Vertaling van "gezamenlijke gezinsinkomen verdient " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de meewerkende echtgeno(o)t(e) maar 30 procent van het gezamenlijke gezinsinkomen verdient en de zelfstandige 70 procent, kan de meewerkende echtgeno(o)t(e) minder pensioenrechten opbouwen dan de zelfstandige.
Étant donné que le conjoint aidant ne gagne que 30 % du revenu global du ménage et l'indépendant 70 %, le conjoint aidant peut constituer moins de droits à la pension que l'indépendant.

Doordat de meewerkende echtgeno(o)t(e) maar 30 % van het gezamenlijke gezinsinkomen verdient en de zelfstandige 70 %, kan de meewerkende echtgeno(o)t(e) minder pensioenrechten opbouwen dan de zelfstandige.
Étant donné que le conjoint aidant ne gagne que 30 % du revenu global du ménage et l'indépendant 70 %, le conjoint aidant peut constituer moins de droits à la pension que l'indépendant.