Traduction de «gezamenlijk zitting hadden » (Néerlandais → Français) :

Deze differentiatie was al ingezet in de Raad van de EEG, waar in het begin van de jaren zestig de Ministers van Buitenlandse Zaken, van Economie of Financiën en Landbouw evenwel nog gezamenlijk zitting hadden en waar de grondslagen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid werden gelegd.
Cette différenciation avait déjà commencé au Conseil de la CEE qui toutefois avait encore réuni au début des années '60 conjointement les Ministres des Affaires étrangères, de l'Economie ou Finances et de l'Agriculture pour jeter les bases de la politique agricole commune.

GEZAMENLIJKE ZITTING MET DE MINISTERS VAN DE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST- EUROPA (LMOE) In het kader van de gestructureerde dialoog - waartoe indertijd tijdens de Europese Raad van Essen het startsein was gegeven - hadden de Ministers van Industrie van de EU hun eerste gezamenlijke zitting met hun collega's van de tien geassocieerde LMOE.
RENCONTRE CONJOINTE AVEC LES MINISTRES DES PAYS D'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE (PECO) Les ministres de l'industrie de l'UE ont eu leur première rencontre conjointe avec leurs homologues des dix PECO associés dans le cadre du dialogue structuré amorcé par le Conseil européen d'Essen.