Traduction de «gezamenlijk uitstippelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uitstippelen van het regionaal beleid
Conception des politiques régionales

vliegplan maken | vliegplan uitstippelen
créer un plan de vol

afvalophaalroutes opzetten | vuilophaalroutes opstellen | afvalophaalroutes opstellen | vuilophaalroutes uitstippelen
établir des itinéraires de collecte des déchets

sportcarrière uitstippelen | sportcarrière managen | sportcarrière plannen
gérer une carrière sportive

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

collectieve/gezamenlijke afvalwaterverwerking | gezamenlijke afvalwaterverwerking
assainissement collectif

gezamenlijke bijeenkomst | gezamenlijke vergadering
réunion conjointe

gezamenlijk
conjointement

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
région de développement [ zone de développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op elk niveau en moment in het traject (bepaling strategie, uitstippelen actieplan, keuze projecten, wetenschappelijke opvolging,...) dienen de bevoegdheidsniveaus gezamenlijk de richting en keuzes te bepalen. Hierbij wordt rekening gehouden met de specifieke bevoegdheden, prioriteiten en ontwikkelingen in elk van de Gemeenschappen/Gewesten.
A tous niveaux et à tout moment du processus (définition de la stratégie, grandes lignes du plan d'action, choix des projets, suivi scientifique, ...), les différents niveaux de pouvoir doivent déterminer conjointement la direction et les choix, en tenant compte des compétences spécifiques, des priorités et des développements dans chacune des Régions/Communautés.

b) gezamenlijke analyse van economische kwesties van wederzijds belang, met inbegrip van het uitstippelen van een economisch beleid en de instrumenten voor de tenuitvoerlegging daarvan; en
b) analysant conjointement les questions économiques d'intérêt mutuel, y compris l'articulation de la politique économique et les instruments nécessaires à sa mise en œuvre; et

­ gezamenlijke analyse van economische kwesties van wederzijds belang, met inbegrip van het uitstippelen van een economisch beleid en de instrumenten voor de tenuitvoerlegging daarvan;
­ analysent ensemble des questions économiques d'intérêt mutuel, notamment l'articulation de la politique économique et les instruments nécessaires à sa mise en oeuvre;

Het samen exploreren van de persoonlijke situatie, het tot een gezamenlijke hulpvraag komen, het uitstippelen van gedeelde werkpunten en samen zoeken naar oplossingen conform de CRA-Methodiek.
Exploration conjointe de la situation personnelle, aboutissement à une demande d'aide conjointe, détermination de points d'action partagés et recherche conjointe de solutions conformément à la méthodologie CRA.

op basis van de nationale prioriteiten nationale maatregelen te overwegen die gericht zijn op de in het strategische kader bepaalde doelstellingen en ertoe bijdragen dat de Europese benchmarks in bijlage I gezamenlijk worden bereikt; en voorts bij het uitstippelen van nationale onderwijs- en opleidingsbeleidsmaatregelen te bezien of inspiratie kan worden geput uit het wederzijds leren op Europees niveau.
à envisager, sur la base des priorités nationales, l'adoption de mesures au niveau national visant à atteindre les objectifs décrits dans le cadre stratégique et à contribuer à la réalisation collective des critères de référence européens définis à l'annexe I; à examiner de manière plus approfondie s'il est possible de s'inspirer de l'apprentissage mutuel au niveau européen lors de l'élaboration des politiques nationales en matière d'éducation et de formation;

Op die grondslag werken de Europese en de Afrikaanse partners samen aan het uitstippelen van de gezamenlijke strategie en het actieplan.
Sur cette base, les partenaires européens et africains œuvrent conjointement à la formulation de la stratégie conjointe et du plan d'action.

- Het herstellen van de macro-economische stabiliteit, met name door de tenuitvoerlegging van de structurele hervorming en het uitstippelen van een strategie op middellange termijn; het eens zijn over een gezamenlijke beoordeling met de Commissie.
- Rétablir la stabilité macroéconomique, notamment en mettant en oeuvre la réforme structurelle, et établir une stratégie à moyen terme; parvenir à un accord sur une évaluation commune avec la Commission européenne.

- gezamenlijke analyse van economische kwesties van wederzijds belang, met inbegrip van het uitstippelen van een economisch beleid en de instrumenten voor de tenuitvoerlegging daarvan;
- analysent ensemble des questions économiques d'intérêt mutuel, notamment l'articulation de la politique économique et les instruments nécessaires à sa mise en oeuvre;

Mevrouw Caubergs pleit voor het uitstippelen van een gezamenlijk gokpreventiebeleid vanuit de federale regering en de Vlaamse gemeenschap.
Mme Caubergs plaide pour une politique commune de prévention de la dépendance au jeu par le Gouvernement fédéral et la Communauté flamande.

- Er moet inderdaad een gezamenlijk forum komen waarin politie, justitie en de bestuurlijke overheid over de hele Euregio een beleid kunnen uitstippelen.
- En réalité, il faut un forum commun où la police, la justice et l'autorité administrative puissent définir une politique qui s'applique à l'ensemble de l'Euregio.