Traduction de «gezamenlijk had behandeld » (Néerlandais → Français) :

Nadat het Gerecht de eerste twee middelen met betrekking tot de opmerkingen van de Commissie over de controles van het eerste en tweede niveau gezamenlijk had behandeld, heeft het deze verworpen.
Le Tribunal a rejeté, après les avoir examinés de manière conjointe, les deux premiers moyens de recours, portant sur les griefs formulés par la Commission contre les contrôles de premier et deuxième niveau.

Nadat de Raad het voorstel inzake JAR-OPS 1 en het gewijzigde voorstel voor veiligheidsbepalingen voor cabinepersoneel gezamenlijke had behandeld was hij van mening dat het beter bij de huidige praktijk zou aansluiten als de structuur en de inhoud van beide voorstellen zouden worden aangepast.
Pour sa part, le Conseil, après avoir examiné conjointement la proposition relative au JAR‑OPS 1 et la proposition modifiée relative aux exigences de sécurité pour le personnel de cabine, a jugé plus conforme à l'usage actuel de modifier la structure et le contenu des deux propositions.