Traduction de «gezamenlijk georganiseerde equivalente » (Néerlandais → Français) :

3° de gezamenlijk georganiseerde equivalente opleidingen die van de Erkenningscommissie de toelating hebben gekregen om het volgen van de onderwijsactiviteiten te spreiden over meer dan een vestiging.
3° les formations équivalentes organisées en commun ayant eu l'autorisation de la Commission d'agrément à répartir les activités d'enseignement sur plus d'une implantation.

Alle opleidingsonderdelen van deze gezamenlijk georganiseerde equivalente bachelor- of masteropleiding worden door de studenten op een vestiging gevolgd.
Toutes les subdivisions de formation de cette formation de bachelor ou de master équivalente organisée en commun sont suivies par les étudiants dans une implantation.

Artikel 1. Onder voorbehoud van erkenning als nieuwe initiële bacheloropleiding door de Vlaamse Regering, krijgt de initiële bacheloropleiding Bachelor of Social Sciences, gezamenlijk georganiseerd door de Universiteit Gent en de Vrije Universiteit Brussel, een vrijstelling van de voorwaarde om een Nederlandstalige equivalente opleiding aan te bieden, op grond van artikel 91quater van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen.
Article 1. Sous réserve de reconnaissance comme nouvelle formation initiale de bachelor par le Gouvernement flamand, la formation initiale de " Bachelor of Social Sciences" , organisée en commun par l'" Universiteit Gent" et la " Vrije Universiteit Brussel" , obtient une dispense de la condition d'offrir une formation équivalente néerlandophone, en vertu de l'article 91quater du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre.

De instellingen kunnen de equivalente initiële bachelor- of masteropleiding aanbieden als een gezamenlijk georganiseerde opleiding.
Les institutions peuvent proposer la formation initiale de bachelor ou de master équivalente comme une formation organisée en commun.