Traduction de «gezamenlijk eigendom zouden » (Néerlandais → Français) :

Deze trusts voor gezamenlijk eigendom zouden evenmin onder de richtlijn mogen vallen.
Les fiducies sont une caractéristique obligatoire de la co-propriété en Angleterre et en Irlande.

7. wijst nadrukkelijk op de moeilijkheden die zouden kunnen ontstaan in verband met de kwestie intellectueel eigendom wanneer de wereldmarkt wordt opengesteld, en bepleit daarom dat de EU- en VS-autoriteiten gezamenlijk actie ondernemen om regels vast te stellen voor bescherming en naleving van intellectuele-eigendomsrechten;
7. attire l'attention sur les difficultés éventuelles que l'ouverture du marché mondial pourrait susciter en matière de propriété intellectuelle et demande par conséquent aux autorités européennes et américaines de mener une action concertée afin de fixer d'un commun accord des normes concernant la protection et le respect des droits de propriété intellectuelle;