Traduction de «gezamelijk overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

overleg plegen
conférer

overleg
concertation

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Het stimuleren van overleg en het voorstellen aan de Interministeriële Conferentie van een gezamelijk Belgisch standpunt op Europese en internationale drugsfora.
7. Stimuler la concertation, proposer à la Conférence interministérielle une position commune de la Belgique auprès des instances européennes et internationales compétentes en matière de drogues.

3. Het ligt in de intentie van mijn departement om onverwijld contact op te nemen met de Russische autoriteiten om een schriftelijke bevestiging te krijgen van hun akkoord en om plaats en datum van de start van de verkennende gespreken in gezamelijk overleg vast te leggen.
3. Mon département reprendra incessamment contact avec les autorités russes pour obtenir la confirmation écrite de leur accord et pour proposer que l'on fixe de commun accord la date et le lieu du début des pourparlers exploratoires.

- door op bedrijfsvlak en in gezamelijk overleg de mogelijkheden te onderzoeken om het bestaande en toekomstige arbeidspotentieel over zoveel mogelijk personen te verdelen, voor zover een goede werkorganisatie en het behoud van de productiviteit en de rendabiliteit dit toelaten;
- par la recherche, au niveau de l'entreprise et en concertation, de possibilités de répartir le volume de travail actuel et futur sur le plus grand nombre de personnes possible, pour autant que la bonne organisation du travail et le maintien de la productivité et de la rentabilité le permettent;

Indien uit een verder onderzoek blijkt dat er mogelijk ook overtredingen werden begaan die vallen onder de bevoegdheid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (niet respecteren CAO, niet- ingeschreven bestuurders ..) dan wordt er meestal overgegaan tot een gezamelijke bedrijfscontrole.
Si, à la suite d'une enquête, il est suspecté que des infractions relevant des compétences du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (non-respect des CCT, chauffeurs non déclarés ..) un contrôle commun sera généralement organisé au siège de l'entreprise.