Traduction de «gezaghebbende weekblad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts

gezaghebbende uitlegging van de bepalingen
interprétation faisant autorité des dispositions

Bossenverklaring | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

krant [ dagblad | weekblad ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inhakend op de vraag die voor het begin van dit debat is gesteld, kan ik dan ook zeggen dat ik de analyse van een gezaghebbend Duits weekblad niet deel als zou dit sportevenement niet relevant zijn voor de stijging van het aantal gevallen van seksuele uitbuiting.
Pour en revenir donc à la question posée avant le début de ce débat, je ne partage pas la conclusion d’un grand magazine allemand, selon lequel cet événement sportif n’est pas lié à la moindre augmentation du nombre de cas d’exploitation sexuelle.

Het gezaghebbende weekblad Trends maakt melding van een uitgebreide hasjsmokkel van Marokko naar België.
L'hebdomadaire autorisé «Trends-Tendances» fait état d'un vaste trafic de haschisch au départ du Maroc vers la Belgique.

In het gezaghebbende Duitse weekblad «Der Spiegel» van 25 maart 1996 wordt in een artikel over het terrorisme van de Koerdische extreem-linkse PKK-arbeiderspartij onder meer gewag gemaakt van het feit deze PKK over een opleidingscentrum in Gent zou beschikken.
Dans son édition du 25 mars 1996, l'hebdomadaire allemand renommé «Der Spiegel» publie un article sur le terrorisme du parti kurde d'extrême gauche PKK dans lequel il fait état de l'existence à Gand d'un centre de formation de ce parti.

Het gezaghebbende Brits economisch weekblad " The Economist" bijvoorbeeld raamt de Belgische BBP-groei voor volgend jaar op 2,1% op basis van de prognoses van een vijftiental internationale financiële instellingen.
Sur la base des prévisions d'une quinzaine d'institutions financières internationales, l'hebdomadaire économique britannique qui fait autorité, " The Economist" , estime que la croissance belge sera de 2,1% l'année prochaine.