Vertaling van "gezag vallen zullen " (Nederlands → Frans) :

In ieder geval zullen deze personeelsleden tijdens de periode van hun terbeschikkingstelling onder het gezag vallen van de infrastructuurbeheerder.
Toutefois, pendant la période de sa mise à disposition, ce personnel se trouve sous l’autorité du gestionnaire de l’infrastructure.

Van nu af aan zullen de geschillen betreffende het ouderlijk gezag enkel en alleen vallen onder de bevoegdheid van de familierechtbank.
Désormais, les litiges relatifs à l'autorité parentale relèvent uniquement de la compétence du tribunal de la famille.

De nationale SST-systemen zullen blijven vallen onder het gezag van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de controle en exploitatie ervan,
Les moyens SST nationaux demeureront sous l'autorité des États membres chargés de leur contrôle et de leur fonctionnement,

De nationale SST-systemen zullen blijven vallen onder het gezag van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de controle en exploitatie ervan.
Les moyens SST nationaux demeureront sous l'autorité des États membres chargés de leur contrôle et de leur fonctionnement,

In ieder geval zullen deze personeelsleden tijdens de periode van hun terbeschikkingstelling onder het gezag vallen van de infrastructuurbeheerder.
Toutefois, pendant la période de sa mise à disposition, ce personnel se trouve sous l'autorité du gestionnaire de l'infrastructure.

De besturen die rechtstreeks onder het federale gezag vallen zullen op deze wijze een toegang tot Fedenet realiseren; voor de andere besturen en bestemmelingen, op dewelke deze omzendbrief betrekking heeft, is dit een aanbeveling.
De cette manière, les administrations placées directement sous l'autorité fédérale mettront au point un accès à Fédénet; pour les autres administrations et destinataires de cette circulaire, celle-ci constitue une recommandation.