Traduction de «geworden of fortis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pulsus fortis | pulsus magnus
pouls ample

roaring forties
quarantièmes rugissants

bacillus fortis
Bacillus fortis

stof die onbruikbaar is geworden
substance devenue impropre à l'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen het in het najaar van 2008 vanwege de financiële crisis onzeker was geworden of Fortis op lange termijn levensvatbaar was, heeft de Nederlandse Staat Fortis Bank Nederland (FBN) – de Nederlandse dochterbank van Fortis – en bepaalde commerciële afdelingen van ABN Amro Holding (waaronder ABN Amro N) verworven.
Compte tenu de la crise financière et de l’incertitude quant à la viabilité durable de Fortis à l’automne 2008, l’État néerlandais a acquis Fortis Bank Nederland (FBN), filiale néerlandaise de Fortis, ainsi que certaines unités commerciales d’ABN Amro Holding (dont ABN Amro N).

Daaraan moet ook worden toegevoegd dat sedert de overname van Fortis en Dexia door buitenlandse banken, hun nationale schuld externe schuld is geworden of schuld aan externe partners.
Il faut ajouter de surcroît que depuis le rachat de Fortis et de Dexia par des banques étrangères, leur dette nationale est devenue une dette extérieure ou une dette vis-à-vis de partenaires extérieurs.

- " Fortis B Pension Fund Growth" hetwelk " BNP Parisbas B Pension Growth" is geworden, beheerd door de beheersvennootschap Fortis Investment Management Belgium NV, thans BNP Parisbas Investment Partners Belgium NV;
- " Fortis B Pension Fund Growth" , devenu " BNP Paribas B Pension Growth" , géré par la société de gestion Fortis Investment Management Belgium SA, actuellement BNP Paribas Investment Partners Belgium SA;

- " Fortis B Pension Fund Stability" hetwelk " BNP Parisbas B Pension Stability" is geworden, beheerd door de beheersvennootschap Fortis Investment Management Belgium NV, thans BNP Parisbas Investment Partners Belgium NV.
- " Fortis B Pension Fund Stability" , devenu " BNP Paribas B Pension Stability" , géré par la société de gestion Fortis Investment Management Belgium SA, actuellement BNP Paribas Investment Partners Belgium SA.

BNP Paribas is sinds 2008 maar liefst 9,5 miljard euro beter geworden van de geleidelijke overname van Fortis Bank.
Depuis 2008, la situation de BNP Paribas s'est améliorée de 9,5 milliards gráce à la reprise progressive de Fortis Banque.

Het akkoord, dat Fortis en de Bank van De Post bindt, is in 2003 van kracht geworden en loopt tot in 2014.
Cet accord liant Fortis et la Banque de La Poste est entré en vigueur en 2003 et est valable jusqu'en 2014.