Vertaling van "geworden hoe groot " (Nederlands → Frans) :

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, in dit debat is wel duidelijk geworden hoe groot de consensus is met betrekking tot een van de meest fundamentele doelstellingen van het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, ce débat a clairement révélé l’ampleur du consensus qui nous unit en ce qui concerne l’un des objectifs absolument fondamentaux de la politique de l’UE en faveur des droits de l’homme.

H. overwegende dat de steeds duidelijker aantoonbare drugssmokkel in en door de regio laat zien hoe groot dit gevaar voor heel West-Afrika is geworden, en welke enorme bedreiging hiervan inmiddels ook voor de Europese Unie uitgaat, door aantasting van onze nabuurschap;
H. considérant que les preuves de plus en plus manifestes du trafic de drogue à l'intérieur et à travers la région montrent à quel point cette situation met en péril l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest et menace déjà considérablement l'Union européenne en affectant les régions de notre voisinage,

Het debat heeft laten zien hoe groot de kloof tussen een aantal landen is geworden.
Le débat nous a montré combien le gouffre entre les pays s’était élargi.

Uit een voortdurende internationale overnamestrijd tussen grote verzekeraars en banken blijkt hoe groot de winsten in die sector inmiddels zijn geworden.
La course au rachat à laquelle se livrent en permanence les grandes compagnies d'assurances et les grandes banques à l'échelle mondiale est révélatrice de l'importance des profits dans ce secteur.

Intussen is duidelijk geworden dat België deze zetel behoudt en bovendien nog nieuwe gebouwen zal neerzetten voor de Navo. 1. Hoe groot is het huidige aantal Navo-functionarissen in ons land?
1. Quel est le nombre de fonctionnaires de l'Otan basés en Belgique?