Vertaling van "gewop werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

gewestelijk ontwikkelingsplan | GewOP [Abbr.]
plan régional de développement | PRD [Abbr.]

Gewestelijk Ontwikkelingsplan | GewOP [Abbr.]
plan régional de développement | PRD [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende de verschillen die vastgesteld werden tussen kaart 8 van het ontwerp van GemOP (« hoofdnetwerken voor gemotoriseerd verkeer ») ten aanzien van kaart 6 (« openbaar vervoer ») van het GewOP + de tekening 108 (kaart GEN) van het GewOP, namelijk :
Considérant les différences observées entre la carte 8 (« réseaux majeurs de transports motorisés ») du projet de PCD par rapport à la carte 6 (« transports en commun ») du PRD + la figure 108 (carte RER) du PRD, notamment :

Overwegende de verschillen die vastgesteld werden tussen kaart 6 (verkeersnetten) van het ontwerp van GemOP ten aanzien van kaart 6 (openbaar vervoer) van het GewOP, meer bepaald :
Considérant les différences observées entre la carte 6 (réseaux de communication) du projet de PCD par rapport à la carte 6 (transport en commun) du PRD, notamment :

Stedelijke industriegebieden" de volgende zin te worden gelezen : " Deze gebieden, vermeld in het GewOP, werden uitgebreid met een deel van de bedrijfsgebieden met stedelijk karakter van het gewestplan (5) en met het gebied van het militair ziekenhuis van Neder-over-Heembeek" in plaats van " Deze gebieden, vermeld in het GewOP, werden uitgebreid met een deel van de bedrijfsgebieden met stedelijk karakter van het gewestplan (5)" .
Les zones d'industries urbaines" , la phrase suivante " Ces zones, reprises du P.R.D., ont été augmentées par une partie des zones d'entreprises à caractère urbain du plan de secteur (5) et par la zone de l'hôpital militaire de Neder-over-Hembeek». en lieu et place de " Ces zones, reprises du P.R.D., ont été augmentées par une partie des zones d'entreprises à caractère urbain du plan de secteur (5)».

Deze gebieden, vermeld op het GewOP, werden uitgebreid met een deel van de bedrijfsgebieden met stedelijk karakter van het gewestplan (5).
Ces zones, reprises du PRD, ont été augmentées par une partie des zones d'entreprises à caractère urbain du plan de secteur (5).

- Voor de B.B.P'. s of verkavelingsvergunningen die bindend zijn geworden na de datum van de definitieve goedkeuring van het gewestplan, maar vóór de datum van definitieve goedkeuring van het GewOP, hetzij 3 maart 1995, zal uitsluitend moeten worden onderzocht of de bepalingen van die B.B.P. of verkavelings-vergunningen niet stilzwijgend werden opgeheven door het verordenend luik van het GewOP.
- Pour les P.P.A.S. ou permis de lotir devenus obligatoires après la date d'adoption définitive du plan de secteur, mais avant la date d'adoption définitive du P.R.D., soit le 3 mars 1995, il faudra uniquement vérifier si les dispositions de ces P.P.A.S. ou permis de lotir n'ont pas été implicitement abrogées par le volet réglementaire du P.R.D.