Traduction de «gewoonweg op neer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
soupape d'isonivelage en descente

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
signal Baissez panto

neer
remous

op en neer bewegen
monter et descendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het komt er gewoonweg op neer dat de bepalingen van het Verdrag dat recht organiseren binnen een systeem dat werkt zoals de Federal Reserve Board.
Cela signifie simplement que les dispositions du Traité organisent ce privilège à l'intérieur d'un système qui fonctionne comme la Federal Reserve Board.

Juridisch gezien komt het erop neer dat het Parlement, de Commissie en het Hof van Justitie van de Europese Unie gewoonweg niet langer de juiste fora zijn voor de behandeling van dergelijke klachten.
Sur le plan juridique, nous pourrions dire qu’en l’état actuel, ni ce Parlement, ni la Commission, ni la Cour de justice des Communautés européennes ne constituent les instances adéquates pour traiter ce type de plainte.

Aangezien bij de verordening van de Raad een stelsel van parallelle bevoegdheden is ingevoerd, komt de toewijzing van zaken aan leden van het netwerk gewoonweg neer op een taakverdeling waarbij sommige autoriteiten ervan afzien om op te treden.
Étant donné que le règlement du Conseil crée un système de compétences parallèles, l'attribution d'affaires entre membres du réseau constitue une simple division du travail où certaines autorités s'abstiennent d'agir.