Traduction de «gewoon een deel inkomen verloren » (Néerlandais → Français) :

2. Welk aandeel heeft hetzelfde arbeidsregime maar is gewoon een deel inkomen verloren door het wegvallen van de IGU?
2. Quelle est la part de ces personnes qui, tout en ayant conservé un régime de travail identique, ont vu leurs revenus diminuer en raison de la suppression de l'AGR?

Uitgaande van deze gegevens is de verloren ontvangst berekend als volgt : (1) = vrijgesteld deel van de Staat = vrijgesteld kadastraal inkomen * 1,25% dat 100 opcentiemen op de onroerende voorheffing vertegenwoordigt; (2) = verloren ontvangst : ¢(1) : 100!
A partir de ces données, la recette perdue est calcu- lée comme suit : (1) = part immunisée de l'Etat = revenu cadastral immunisé * 1,25% représentant 100 centimes additionnels au précompte immobilier; (2) = recette perdue = ¢(1) : 100!