Vertaling van "gewone zitting 1997-1998 heeft de parlementaire overlegcommissie 15 keer " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de gewone zitting 1997-1998 heeft de parlementaire overlegcommissie 15 keer vergaderd.
Au cours de la session ordinaire 1997-1998, la commission parlementaire de concertation s'est réunie 15 fois.

Voor de ratio legis van deze schorsing wordt verwezen naar het periodiek verslag van de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1997-1998, (Stuk Kamer, nr. 83-3, 1995 (BZ), Senaat, nr. 1-83/3, blz. 11).
Pour la ratio legis de cette suspension, on se reportera au rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire de 1997-1998, (do c. Chambre nº 83-3, 1995 (SE), Sénat nº 1-83/3, p. 11).

Periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1997-1998
Rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire 1997-1998

Voor de ratio legis van deze schorsing zij verwezen naar het periodiek verslag van de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1997-1998 (104) .
Pour la ratio legis de cette suspension, il est renvoyé au rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire de 1997-1998 (104) .

De informatie die door de voormalige minister van Sociale Zaken aan één van mijn voorgangers is verstrekt om te argumenteren dat de Belgische grensarbeider in Nederland feitelijk geen keuze heeft en als het ware genoodzaakt is om een particuliere verzekering af te sluiten (cf. de eerste twee leden van het antwoord van de voormalige minister van Sociale Zaken op uw parlementaire vraag nr. 591 van 25 februari 1998, Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1997-1998, nr. 126, blz. 17480), heeft geen aanleiding gegeven tot een wijziging van het voormelde standpunt.
L'information, fournie par le précédent ministre des Affaires sociales à l'un de mes prédécesseurs, en vue de démontrer que le travailleur frontalier belge occupé aux Pays-Bas n'a, en fait, pas de choix et qu'il est en quelque sorte obligé de souscrire une assurance privée (voir les deux premiers alinéas de la réponse du précédent ministre des Affaires sociales à votre question parlementaire no 591 du 25 février 1998, Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1997-1998, no 126, p. 17480) n'a pas apporté de modification au point de vue précité.