Vertaling van "gewone onderhoud verzekeren " (Nederlands → Frans) :

De regie is door geen enkel contract voor technisch beheer of totale waarborg gebonden voor vier instellingen voorkomende in bovenstaand tabel : deze beschikken over enkele technici ter plaatse die het gewone onderhoud verzekeren en doen een beroep op de regie voor alle herstellings- of vervangingswerken van de belangrijke stukken, in welk geval aannemers die gespecialiseerd zijn in HVAC worden gecontacteerd.
La régie n'est liée par aucun contrat de gestion technique ou de garantie totale pour quatre établissements qui figurent dans le tableau ci-dessus : ceux-ci disposent de quelques techniciens sur place qui assurent l'entretien courant et font appel à la régie pour tous travaux de réparation ou de remplacement de pièces importantes, auxquels cas des entrepreneurs spécialisés en HVAC sont contactés.

De bezetter neemt te zijnen laste het gewone onderhoud van de installaties om er de goede werking van te verzekeren (technisch beheer) alsook het gewone energieverbruik.
L'occupant prend en charge l'entretien courant des installations afin d'en assurer le bon fonctionnement (gestion technique) ainsi que la consommation énergétique courante.