Traduction de «gewone motie tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wegverkeer tegen de gewone rijrichting in
circulation à contresens sur chantier

aanbod tegen vaste prijs | gewone procedure
méthode du prix fixe | offre à prix ferme | procédure ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanneming gewone motie Per 42 stemmen tegen 20 en 2 onthoudingen.
Adoption motion pure et simple Par 42 voix contre 20 et 2 abstentions.

Om te voorkomen dat de leden van de meerderheid genoodzaakt zouden zijn om door de goedkeuring van de gewone motie tegen hun hart en gedacht te stemmen, zal CD&V de tweede motie intrekken om ze later opnieuw als resolutie in te dienen.
Pour éviter que les membres de la majorité ne soient obligés de voter la motion pure et simple à contrecoeur, le CD&V retirera la deuxième motion pour la déposer ultérieurement sous la forme d'une résolution.

Als ik nu moet stemmen, zal ik me verzetten tegen de gewone motie en uit respect voor de overtuigingen die ikzelf en mijn partij altijd hebben aangehangen, zal ik voor de motie van de heer Anciaux stemmen.
Si l'on m'oblige à voter maintenant, je m'opposerai à la motion pure et simple et, par respect des convictions qui ont toujours été les miennes et celles de mon parti, je voterai pour la motion de M. Anciaux.

- Wij zullen tegen de gewone motie stemmen omdat wij tegenstander zijn van moties die geen inhoudelijk standpunt bevatten.
- Nous voterons contre la motion pure et simple, parce que nous sommes adversaires de motions qui ne contiennent pas de point de vue sur le fond.

- We stemmen principieel altijd tegen een gewone motie omdat we van oordeel zijn dat men het inhoudelijke debat niet uit de weg mag gaan.
- Nous votons par principe toujours contre une motion pure et simple, car nous estimons que l'on ne peut éviter le débat de fond.