Vertaling van "gewone methodes denkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgens de gewone of droge methode verwerkte koffie (oostindische bereiding)
café préparé par voie sèche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan welke gewone methodes denkt de Ligue dan ?
A quelles méthodes ordinaires la Ligue pense-t-elle ?

Hij denkt met name aan de gegevens die worden verzameld via gewone methodes en die het dossier kunnen aanvullen van de persoon die informatie vraagt aan het diensthoofd.
Il pense notamment aux données recueillies par l'utilisation de méthodes ordinaires et qui peuvent venir compléter le dossier de la personne qui demande des informations au dirigeant du service.

Het Vast Comité I denkt meer bepaald aan het observeren, surveilleren en achtervolgen (dat blijkbaar onbeperkt in de tijd kan zolang men geen observaties doet in private plaatsen), aan de infiltratie (voor zover dit als een gewone methode kan beschouwd worden) en aan de informantenwerking.
Le Comité permanent R pense plus précisément à l'observation, à la surveillance et à la filature (qui peut apparemment être limitée dans le temps tant qu'on ne procède pas à une observation de lieux privés), à l'infiltration (pour autant qu'elle puisse être considérée comme une méthode ordinaire) et au fonctionnement des informateurs.