Vertaling van "gewone hoogleraar mevr " (Nederlands → Frans) :

de heer Adelin ALBERT, Gewone Hoogleraar; Mevr. Françoise BASTIN, Gewone Hoogleraar; Mevr. Viviane de LANDSHEERE, Werkleider; de heer Serge BLODEN, Eerstaanwezend industrieel ingenieur; Mevr. Marie-Guy BOUTIER, Hoogleraar; Mevr. Nadine HENRARD, Docent; de heer Philippe HUBERT, Hoogleraar; de heer Pierre JASPART, Gewone Hoogleraar; Mevr. Pascale LECOCQ, Gewone Hoogleraar; de heer André LEMAITRE, Docent; Mevr. Josiane LE ROI, Gespecialiseerd hoofdbeambte; Mevr. Françoise TOLLET, Eerste Attaché; Mevr. Patricia TOSSINGS, Werkleider; de heer Louis WEHENKEL, Gewone Hoogleraar; Mevr. Betty WILMART, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd hoofdbeambte; de heer Pierre WOLPER, Gewone Hoogleraar.
M. Adelin ALBERT, Professeur ordinaire; Mme Françoise BASTIN, Professeur ordinaire; Mme Viviane de LANDSHEERE, Chef de travaux; M. Serge BLODEN, Ingénieur industriel principal; Mme Marie-Guy BOUTIER, Professeur; Mme Nadine HENRARD, Chargée de cours; M. Philippe HUBERT, Professeur; M. Pierre JASPART, Professeur ordinaire; Mme Pascale LECOCQ, Professeur ordinaire; M. André LEMAITRE, Chargé de cours; Mme Josiane LE ROI, Agente spécialisée en chef; Mme Françoise TOLLET, Première attachée; Mme Patricia TOSSINGS, Chef de travaux; M. Louis WEHENKEL, Professeur ordinaire; Mme Betty WILMART, Première agente spécialisée en chef principale; M. Pierre WOLPER, Professeur ordinaire.

de heer Adelin ALBERT, Gewone Hoogleraar; Mevr. Viviane de LANDSHEERE, Werkleider; Mevr. Monique KLIMEK, Eerste gespecialiseerd hoofdbeambte; Mevr. Josiane LE ROI, Gespecialiseerd hoofdbeambte; de heer Bernard RENTIER, Rector; de heer Jean Marie RIGO, Hoogleraar; de heer Daniel SOYEUR, Geaggregeerde; Mevr. Betty WILMART, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd hoodbeambte.
M. Adelin ALBERT, Professeur ordinaire; Mme Viviane de LANDSHEERE, Chef de travaux; Mme Monique KLIMEK, Première agente spécialisée en chef; Mme Josiane LE ROI, Agente spécialisée en chef; M. Bernard RENTIER, Recteur; M. Jean Marie RIGO, Professeur; M. Daniel SOYEUR, Agrégé; Mme Betty WILMART, Première agente spécialisée en chef principale.

- Samenstelling De Adviescommissie voor de benoemingen voor de advocaten bij het Hof van Cassatie is samengesteld als volgt : 1° zijn door de "Ordre des barreaux francophones et germanophone" aangewezen tot : - gewoon lid : de heer François Glansdorff, advocaat, oud-stafhouder, - plaatsvervangend lid : de heer Yves Kevers, advocaat; 2° zijn door de Orde van de Vlaamse balies aangewezen tot : - gewoon lid : plaatsvervangend lid : de heer Matthias Storme, advocaat, - plaatsvervangend lid : de heer Paul Cooreman, advocaat; 3° zijn door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewone leden : de dames Huguette Geinger, advocaat bij het Hof van Cassatie en Isabelle Heenen, advocaat bij het Hof van Cassatie; - plaatsvervangende leden : de heren Willy van Eeckhoutte en François T'Kint, advocaten bij het Hof van Cassatie; 4° zijn door de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewoon lid : de heer Christian Storck, afdelingsvoorzitter van het Hof van Cassatie, - plaatsvervangend lid : mevr. Martine Regout, raadsheer in het het Hof van Cassatie; 5° zijn door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewoon lid : de heer Henri Vanderlinden, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie; - plaatsvervangend lid : de heer Christian Vandewal, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie; 6° zijn bij koninklijk besluit van 20 mei 2016 aangewezen tot - gewone leden : de heren Jean-François van Drooghenbroeck, hoogleraar aan de "Université Catholique de Louvain" en Wilfried Rauws, decaan bij de faculteit recht en criminologie aan de "Vrije Universiteit Brussel"; - plaatsvervangend lid : de heer Bernard Vanbrabant, houder van leeropdrachten aan de "Université de Liège".
- Composition La Commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de cassation se compose comme suit : 1° sont désignés par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone en qualité de : - membre effectif : M. François Glansdorff, advocaat, ancien bâtonnier, - membre suppléant : M. Yves Kevers, avocat; 2° sont désignés par l' « Orde van de Vlaamse balies » en qualité de : - membre effectif : M. Matthias Storme, avocat, - membre suppléant : M. Paul Cooreman, avocat; 3° sont désignés par l'Ordre des avocats à la Cour de cassation en qualité de : - membres effectifs : Mmes Huguette Geinger, avocat à la Cour de cassation et Isabelle Heenen, avocat à la Cour de cassation; - membres suppléants : MM. Willy van Eeckhoutte et François T'Kint, avocats à la Cour de cassation; 4° sont désignés par le premier président de la Cour de cassation en qualité de : - membre effectif : M. Christian Storck, président de section de la Cour de cassation, - membre suppléant : Mme Martine Regout, conseiller à la Cour de cassation; 5° sont désignés par le procureur général près la Cour de cassation en qualité de : - membre effectif : M Henri Vanderlinden, avocat général près la Cour de cassation; - membre suppléant : M. Christian Vandewal, avocat général près la Cour de cassation; 6° sont désignés par arrêté royal du 20 mai 2016 en qualité de : - membres effectifs : MM. Jean-François van Drooghenbroeck, professeur à l'Université Catholique de Louvain et Rauws Wilfried, doyen à la faculté de droit et de criminologie à la "Vrije Universiteit Brussel »; - membre suppléant : M. Bernard Vanbrabant, chargé de cours à l'Université de Liège.

Mevr. Marie Christine GOUVART, Eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; De heer Joël HANCQ, Gewone Hoogleraar; De heer Michel VANKERKEM, Hoogleraar.
Mme Marie Christine GOUVART, Première agente spécialisée en chef; M. Joël HANCQ, Professeur ordinaire; M. Michel VANKERKEM, Professeur.

Mevr. Annette Beernaert, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte; Mevr. Lyane Bouchez, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd hoofdbeambte; Mevr. Agnès Simon, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte; de heer Philippe Spindel, Gewone Hoogleraar; de heer Gérard Top, Eerste gespecialiseerd hoofdbeambte; de heer Jean-Pierre Toubeau, Gespecialiseerd hoofdbeambte.
Mme Annette Beernaert, Première agente spécialisée principale; Mme Lyane Bouchez, Première agente spécialisée en chef principale; Mme Agnès Simon, Première agente spécialisée principale; M. Philippe Spindel, Professeur ordinaire; M. Gérard Top, Premier agent spécialisé en chef; M. Jean-Pierre Toubeau, Agent spécialisé en chef.

Bij koninklijk besluit nr. 4094 van 9 augustus 2002 worden Mevr. Ch. Ochelen, federaal ambtenaar, en de heer A. Dierkens, gewone hoogleraar aan de Université libre de Bruxelles, tot lid van de commissie van beheer van het eigen vermogen van het Koninklijk Museum van het Leger en van Krijgsgeschiedenis, voor een nieuwe termijn van drie jaar benoemd.
Par arrêté royal n° 4094 du 9 août 2002, Mme Ochelen, Ch., fonctionnaire fédéral, et M. Dierkens, A., professeur ordinaire à l'Université libre de Bruxelles, sont nommés membres de la commission administrative du patrimoine du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, pour un nouveau terme de trois ans.