Traduction de «gewijzigde vorm weergegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instandhouding van het octrooi in gewijzigde vorm
maintien du brevet sous une forme modifiée

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven
les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na zorgvuldige controle van deze nogmaals ingediende gegevens werden deze aanvaard en tabel 4 wordt hieronder in gewijzigde vorm weergegeven.
Après une étude approfondie, les données ont été de nouveau soumises et acceptées. Le tableau 4 s’établit comme suit.

(Compromisamendement. Artikel 25 geheel, met inbegrip van niet gewijzigde delen die hierboven zijn weergegeven) Lid 2 is in ongewijzigde vorm overgenomen uit richtlijn 2002/22/EG)
(Amendement de compromis. Le paragraphe 25, y compris les parties non modifiées, est reproduit ci-dessus dans sa totalité. Le paragraphe 2 est repris tel quel de la directive 2002/22/CE)

Amendement 35 van het Europees Parlement uit eerste lezing. De tekst is in gewijzigde vorm (zoals hier weergegeven) opgenomen in het gewijzigde voorstel, maar heeft in het gemeenschappelijk standpunt geen plaats gekregen.
Amendement 35 adopté par le PE en première lecture, qui a été repris dans la proposition modifiée sous une forme amendée (telle qu'elle figure ici), mais que la position commune n'a pas pris en considération.