Vertaling van "gewijzigde voorstel daarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

gewijzigd voorstel
proposition modifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het Parlement stemt allereerst over de amendementen op het voorstel waarop het verslag van de bevoegde commissie betrekking heeft, vervolgens over het eventueel gewijzigde voorstel, daarna over de amendementen op de ontwerpwetgevingsresolutie en ten slotte over de ontwerpwetgevingsresolutie in haar geheel, welke uitsluitend een verklaring dat het Parlement het voorstel van de Commissie goedkeurt, verwerpt of hierop wijzigingen voorstelt, alsmede verzoeken van procedurele aard bevat.
2. Le Parlement vote d'abord sur les amendements à la proposition qui sert de base au rapport de la commission compétente, puis sur la proposition éventuellement modifiée, puis sur les amendements au projet de résolution législative, enfin sur l'ensemble du projet de résolution législative, qui ne contient qu'une déclaration indiquant si le Parlement approuve la proposition de la Commission, la rejette ou y propose des amendements ainsi que des demandes de procédure.

De enige wijziging van belang daarna vond plaats in 2004 toen het besluitvormingsproces in de Raad werd gewijzigd (gewone meerderheid voor verwerping van een voorstel van de Commissie in plaats van gewone meerderheid voor goedkeuring).
Depuis lors, le seul changement législatif significatif a été celui adopté en 2004, lorsque le processus décisionnel au Conseil a été modifié (majorité simple pour rejeter une proposition de la Commission au lieu d'une majorité simple pour l'approuver).

Op 11 december 2002 stelde de Commissie amendementen voor op het Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, en diende daarna op 22 april 2004 een gewijzigd voorstel in.
La Commission a présenté, le 11 décembre 2002, une proposition portant modification de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission et elle a ensuite présenté une proposition modifiée le 22 avril 2004.

Op 11 december 2002 stelde de Commissie amendementen voor op het Besluit 1999/468/EG (COM(2002)0719), en diende daarna op 22 april 2004 een gewijzigd voorstel in (COM(2004)0324).
La Commission a présenté, le 11 décembre 2002, une proposition portant modification de la décision 1999/468/CE (COM(2002)0719)et elle a ensuite présenté une proposition modifiée le 22 avril 2004 (COM(2004)0324).

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 3568/83 van de Raad van 1 december 1983 betreffende de prijsvorming voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten ( 4 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1991 /88 ( 5 ), op 31 december 1989 afloopt en dat in artikel 20 van genoemde verordening is bepaald dat de Raad, op voorstel van de Commissie, een besluit neemt over de regeling die daarna van toepassing zal zijn op de prijzen van bedoeld vervoer;
considérant que le règlement ( CEE ) No 3568/83 du Conseil, du 1er décembre 1983, relatif à la formation des prix pour les transports de marchandises par route entre les États membres ( 4 ), modifié par le règlement ( CEE ) No 1991/88 ( 5 ), expire le 31 décembre 1989 et prévoit dans son article 20 que le Conseil décide, sur proposition de la Commission, du régime ultérieur applicable aux prix desdits transports;