Vertaling van "gewicht geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

gewicht per paardekracht | specifiek gewicht
masse par cheval

gewicht in beladen toestand | totaal gewicht
Poids en charge

eigen gewicht vh hefinrichting | eigen gewichte vh hefmechanismes
poids mort du mécanisme d'élévation

bad geven aan patiënt
baigner le patient

hoop geven
instillation d'espoir

bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de onderhandelingen over het trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen nauwlettend te blijven volgen kan de Ombudsman dus meer gewicht geven aan haar rol als "hoeder van de transparantie in de EU".
Le rôle du Médiateur en tant que gardien de la transparence de l'Union ne saurait, dans cette perspective, qu'être renforcé s'il pouvait suivre de près, en qualité d'observateur, les négociations relatives au partenariat transatlantique de commerce et d'investissement.

De deelname van de nieuwe landen aan de Economische en Monetaire Unie zal op termijn het draagvlak van de euro-zone vergroten en daardoor meer gewicht geven aan de euro in de wereldeconomie.
La participation des pays candidats à l'Union économique et monétaire accroîtra à terme l'assise de la zone euro et confèrera dès lors plus de poids à l'euro dans l'économie mondiale.

Zo heeft men er minderheidsblokkeringsregels die de Verenigde Staten soms een aanzienlijk gewicht geven, gelet op hun aandeel in het kapitaal.
Ainsi y connaît-on des règles de minorité de blocage qui confèrent parfois aux États-Unis un poids considérable, vu la part qu'ils détiennent dans le capital.

— de producenten en werknemers meer gewicht geven als belanghebbende partij van hun organisaties;
— donner plus de poids aux producteurs et aux travailleurs en tant que parties prenantes de leurs organisations;

Een unanieme stemming zou het verslag het nodige gewicht geven om - naar ik hoop - serieus in overweging te worden genomen door de Commissie en de Raad.
Un vote à l’unanimité conférerait au rapport le poids nécessaire – c’est mon espoir – pour que la Commission et le Conseil le prennent en considération.

Het standpunt van het Comité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) moet meer gewicht geven aan de coördinatiegroep en het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP), dat als enige de aanbeveling van het PRAC moet kunnen terugdraaien als dit besluit op grond van argumenten op het vlak van wetenschap en volksgezondheid kan worden gerechtvaardigd.
L'avis du comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance devrait primer sur celui du groupe de coordination et du comité des médicaments à usage humain, qui ne devraient pouvoir rejeter la recommandation du comité pour l'évaluation des risques que s'ils justifient leur décision en évoquant des motifs scientifiques ou de santé publique.

- meer gewicht geven aan gezondheidsdoelstellingen, en
- soutenir les objectifs en matière de santé;

Met name een expliciete verwijzing in artikel 11 naar onverklaarde 'stock-flow'-aanpassingen als reden voor het beginnen van methodologische bezoeken zou dit soort bezoeken meer gewicht geven en hun rol verduidelijken.
En particulier, une référence explicite, à l'article 11, aux ajustements encours-flux inexpliqués comme un motif pour entreprendre des visites méthodologiques renforcerait et clarifierait le rôle de ces enquêtes.

Die bijkomende macht zal een bijkomend gewicht geven aan onze stem binnen de internationale handelsfora.
Cette force supplémentaire donnera plus de poids à notre voix au sein des instances qui régissent le commerce international.