Vertaling van "gewezen turks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

Turks- en Caicoseilanden [ Turks- en Caicos-eilanden ]
Turks et Caicos [ Îles Turks et Caicos | Îles Turques et Caïques ]

gewezen werknemer
ancien travailleur

gewezen werkgever
ancien employeur

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

Turks eiland
Île Turks

Turks fruit
loukoum

Turks fruit met noten
loukoum aux noix

weduwe van een gewezen ambtenaar
veuve d'un ancien fonctionnaire

gewezen ambtenaar
ancien fonctionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Peel heeft er ook al op gewezen hoe gevoelig het Turks lidmaatschap ligt bij onze publieke opinie.
M. Van Peel a déjà souligné à quel point l'adhésion de la Turquie constituait un thème sensible pour notre opinion publique.

Bij vonnis van 29.4.2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de CAPI COMPUTER PROGRAMME TOURISME, VENNOOTSCHAP NAAR TURKS RECHT, FRANS COURTENSLAAN 131, 1030 SCHAARBEEK.
Par jugement du 29.4.2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de CAPI COMPUTER PROGRAMME TOURISME, SOCIETE DE DROIT TURC, AVENUE FRANS COURTENS 131, 1030 SCHAERBEEK.

H. overwegende dat speciaal moet worden gewezen op de constructieve samenwerking tussen de Grieks-Cypriotische en de Turks-Cypriotische leden van het CMP en op de goede samenwerking tussen de bicommunale teams van Griekse en Turkse Cyprioten, zowel in de laboratoria als op het terrein,
H. considérant qu'il convient de souligner la coopération constructive entre les membres chypriotes grecs et les membres chypriotes turcs du CPD, ainsi que la bonne coopération entre les équipes bicommunautaires de Chypriotes grecs et de Chypriotes turcs, tant au laboratoire que sur le terrain,

Op 1 februari 2000 heeft de Turkse regering aan een aantal Europese parlementsleden de toelating geweigerd een bezoek te brengen aan de gevangen Koerdische mensenrechtenactiviste en gewezen Turks parlementslid Leyla Zana.
Le 1er février 2000, le gouvernement turc a refusé à un certain nombre de parlementaires européens l'autorisation d'aller rendre visite à Leyla Zana, militante kurde des droits de l'homme et ancienne parlementaire turque actuellement emprisonnée.