Traduction de «gewezen regeringscommissaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

regeringscommissaris
commissaire du Gouvernement

Regeringscommissaris voor het Wetenschappelijk Onderwijs
Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur

adjunct-regeringscommissaris
commissaire du gouvernement adjoint

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

gewezen werkgever
ancien employeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste minister heeft erop gewezen dat de regering voorrang geeft aan de verwezenlijking van het plan van de heer Zenner, regeringscommissaris belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures en de strijd tegen de grote fiscale fraude.
Le premier ministre a rappelé que le gouvernement faisait une priorité de la réalisation du plan de M. Zenner, commissaire du gouvernement chargé de la simplification des procédures fiscales et de la lutte contre la grande fraude fiscale.

DE PADT Guido, Gewezen Minister, Gewezen Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, Regeringscommissaris.
DE PADT Guido, Ancien Ministre, Ancien Membre de la Chambre des représentants, Commissaire du gouvernement.

Artikel 1. De heer Y. Ylieff, gewezen lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Minister, wordt benoemd tot Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek.
Article 1. M. Y. Ylieff, ancien membre de la Chambre des représentants, ancien Ministre, est nommé Commissaire du Gouvernement, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique.

Artikel 1. De heer F. Willockx, gewezen lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Minister, gewezen Staatssecretaris, wordt benoemd tot Regeringscommissaris belast met de dioxineproblematiek, toegevoegd aan de Eerste Minister.
Article 1. M. F. Willockx, ancien membre de la Chambre des représentants, ancien Ministre, ancien Secrétaire d'Etat, est nommé Commissaire du Gouvernement chargé de la problématique de la dioxine, adjoint au Premier Ministre.

Dit groots opgezet initiatief kwam oorspronkelijk van de heer Yvan Ylieff, gewezen regeringscommissaris belast met Wetenschapsbeleid.
Cette initiative d'envergure a été initiée par M. Yvan Ylieff, ancien commissaire du gouvernement en charge de la Politique scientifique.

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat mevrouw van Gool, gewezen regeringscommissaris voor Sociale Zekerheid, een aantal acties heeft ondernomen om de openbare overheden te sensibiliseren voor deze problematiek.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que Mme Van Gool, ancien commissaire du gouvernement à la Sécurité sociale, a entrepris une série d'actions afin de sensibiliser les pouvoirs publics à cette problématique.

Ik kan u echter wèl meedelen dat de regeringscommissaris die de vergaderingen van de raad van bestuur van het centrum als waarnemer bijwoont om te waken over het financieel beheer ervan maar zich niet inlaat met de opportuniteit van de beslissingen, mij nooit op enig feit gewezen heeft dat zou wijzen op een slordig omgaan met gemeenschapsgelden.
Je peux par contre vour faire savoir que le commissaire du gouvernement qui participe aux réunions du conseil d'administration du centre, en tant qu'observateur de la gestion financière de celui-ci, mais qui ne se prononce pas sur l'opportunité des décisions, ne m'a jamais signalé le moindre fait qui pourrait témoigner d'une gestion négligente des fonds publics.