Traduction de «gewezen rebellen zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

gewezen werknemer
ancien travailleur

gewezen werkgever
ancien employeur

gewezen ambtenaar
ancien fonctionnaire

weduwe van een gewezen ambtenaar
veuve d'un ancien fonctionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verdient zeker aanbeveling om gauw werk te maken van de omkadering, integratie in het nieuwe eengemaakte leger en demobilisatie van het grote aantal gewezen rebellen in dat deel van de Evenaarsprovincie.
Il est fortement conseillé de procéder sans tarder à l'encadrement, à l'intégration au sein de la nouvelle armée unifiée et à la démobilisation des nombreux anciens rebelles dans cette partie de la province de l'Équateur.

De militairen, gewezen rebellen, zijn gekazerneerd in kampen.
Les militaires, anciens rebelles, sont casernés dans des camps.

3. Rwanda en Oeganda werden met de vinger gewezen voor hun steun aan deze M23-rebellenbeweging en andere rebellen. a) In welke mate was er nog sprake van steun door Rwanda en Oeganda aan M23 sinds het ondertekenen van het Kaderakkoord voor Vrede, Veiligheid en Samenwerking in februari 2013? b) In welke mate steunen Rwanda en Oeganda tegenwoordig nog andere rebellenbewegingen?
3. Le Rwanda et l'Ouganda ont été pointés du doigt pour le soutien qu'ils ont apporté aux rebelles du M23 et à ceux d'autres mouvements. a) Depuis la signature en février 2013 de l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération, dans quelle mesure ces deux États soutenaient-ils encore le M23 ? b) Dans quelle mesure prêtent-ils aujourd'hui main-forte à d'autres mouvements rebelles?