Vertaling van "gewezen kolonies rwanda " (Nederlands → Frans) :

Op militair gebied heeft de « Rwanda-commissie » van de Senaat aanbevolen geen soldaten voor vredeshandhaving naar gewezen kolonies te sturen.
Sur le plan militaire, la commission « Rwanda » du Sénat a recommandé de ne plus envoyer de troupes de maintien de la paix dans des anciennes colonies.

Als lid van de drie commissies die zich met de gebeurtenissen van Rwanda hebben beziggehouden, meende de heer De Decker al dat de aanbeveling om geen troepen meer te sturen naar de gewezen kolonies op lange termijn niet houdbaar zou zijn.
Membre des trois commissions qui se sont penchées sur les événements du Rwanda, M. De Decker estimait déjà que la recommandation de ne plus envoyer de troupes dans les anciennes colonies ne serait pas tenable à long terme.

Dit uitermate lovenswaardig initiatief houdt evenwel ook grote risico's in. Het is lovenswaardig omdat België een historische en morele verantwoordelijkheid heeft tegenover zijn gewezen kolonies Rwanda, Burundi en Congo.
Cette initiative est louable, la Belgique portant une responsabilité historique et morale vis-à-vis de ses anciennes colonies, le Rwanda, le Burundi et le Congo.