Traduction de «gewezen eerste ondervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste ondervoorzitter
premier vice-président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer PIETERS Danny, Gewezen Eerste ondervoorzitter, gewezen Voorzitter van de Senaat en gewezen lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers
M. PIETERS Danny, Ancien Vice-Président, Ancien Président du Sénat et Ancien membre de la Chambre des représentants

Voor de reflectiegroep 2020-2030 werd een voorzitter aangeduid (Felipe Gonzalez, de gewezen eerste minister van Spanje), en twee ondervoorzitters (Vaira Vike-Freiberga, de vroegere president van Letland en de vroegere CEO van Nokia, Jorma Ollila).
Un président a été désigné pour le groupe de réflexion 2020-2030, à savoir Felipe Gonzalez, l'ancien premier ministre d'Espagne; de même que deux vice-présidents, à savoir Vaira Vike-Freiberga, ancien président de Lettonie et Jorma Ollila, ancien CEO de Nokia.

Bij beschikking van 28 maart 2014 van de gewezen voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, is de aanwijzing van de heer De Vidts A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 oktober 2014.
Par ordonnance du 28 mars 2014 de l'ancien président du tribunal de première instance de Termonde, la désignation de M. De Vidts A., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 13 octobre 2014.

Bij beschikking van 31 maart 2014 van de gewezen voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, is de aanwijzing van Mevr. Desneux V. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Henegouwen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 oktober 2014.
Par ordonnance du 31 mars 2014 de l'ancien président du tribunal de première instance de Charleroi, la désignation de Mme Desneux V. , juge au tribunal de première instance du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 8 octobre 2014.

Tegen de beslissingen door de Tuchtraad gewezen en bedoeld in artikel 13, eerste lid, kan hoger beroep worden ingesteld, hetzij door de betrokken tandarts, hetzij door de voorzitter van de Algemene Raad samen met een ondervoorzitter.
Les décisions rendues par le Conseil de discipline et visées à l'article 13, alinéa 1, sont susceptibles d'appel, soit de la part du dentiste intéressé, soit de la part du président du Conseil général conjointement avec un vice-président.

Tegen de beslissingen door een Tuchtraad gewezen en bedoeld in artikel 13, eerste lid, kan hoger beroep worden ingesteld, hetzij door de betrokken kinesitherapeut, hetzij door de voorzitter van de Algemene Raad samen met een ondervoorzitter.
Les décisions rendues par le Conseil de discipline et visées à l'article 13, alinéa 1, sont susceptibles d'appel, soit de la part du kinésithérapeute intéressé, soit de la part du président du Conseil général conjointement avec un vice-président.

Bij beschikking van 28 maart 2014, van de gewezen voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, is de heer Devestel, M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 5 september 2014.
Par ordonnance du 28 mars 2014, de l'ancien président du tribunal de première instance de Termonde, M. Devestel, M., juge au tribunal de premier instance de Flandre orientale, est désigné à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 5 septembre 2014.

Bij beschikking van 31 maart 2014 van de gewezen voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Verviers, de heer Jamin, M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, is voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 21 juni 2014.
Par ordonnance du 31 mars 2014 de l'ancien président du tribunal de première instance de Verviers, M. Jamin, M., juge au tribunal de première instance de Liège, est désigné à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 21 juin 2014.

– De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer René Basecq, gewezen senator voor het arrondissement Nijvel een ere-eerste ondervoorzitter van de Senaat, en van Ridder Paul de Stexhe, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Charleroi-Thuin en provinciaal senator voor Henegouwen.
– Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur René BASECQ, ancien sénateur de l’arrondissement de Nivelles et premier vice-président honoraire du Sénat, et du Chevalier Paul de STEXHE, sénateur honoraire et ancien sénateur de l’arrondissement de Charleroi-Thuin et sénateur provincial du Hainaut.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Théophile Toussaint, gewezen ere eerste ondervoorzitter van de Senaat en gewezen senator voor het arrondissement Charleroi-Thuin.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Théophile Toussaint, ancien premier vice-président honoraire du Sénat et ancien sénateur de l'arrondissement de Charleroi-Thuin.