Traduction de «geweten dat frankrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Frankrijk
France

in geweten en in volle vrijheid
en conscience et en toute liberté

eilanden van Frankrijk
îles de France

eilanden in regio van Frankrijk
îles dans la région de la France

gewetensvrijheid | vrijheid van geweten
liberté de conscience

vrijheid van denken, geweten, godsdienst of overtuiging
liberté de pensée, de conscience, de religion ou de conviction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit moet een goed voorbereide en goed uitgeruste missie zijn. Het is algemeen geweten dat Frankrijk het initiatief voor deze missie heeft genomen.
Il doit s'agir d'une mission bien préparée et extrêmement bien équipée, et, on le sait, c'est la France qui a été à l'origine de cette mission.

­ Voor Frankrijk beschik ik niet over cijfergegevens maar het is algemeen geweten dat één enkele producent de markt monopoliseert en de gevolgen daarvan voor de HHI zijn niet moeilijk te raden.
­ Pour la France, je ne dispose pas de chiffres, mais il est de notoriété publique que pratiquement un seul producteur monopolise le marché, la conséquence sur le HHI est facile à estimer.

Ook andere Europese landen schenden de vrijheid van geweten, met name Oostenrijk, Spanje, Frankrijk en Portugal, waar dienstweigering op grond van gewetensbezwaren pas bij oproep in dienst erkend wordt.
D'autres pays européens violent également la liberté de conscience. Tel est notamment le cas de l'Autriche, de l'Espagne, de la France et du Portugal, où le refus d'effectuer le service militaire pour des raisons de conscience n'est recevable qu'au moment de l'appel sous les drapeaux.

– Nu de finalisten van de eindronde van Euro 2000 zijn gekend en nu geweten is dat Engeland en Frankrijk, de twee landen met probleemsupporters, zich hebben gekwalificeerd, kunnen de veiligheidsdiensten zich daarop voorbereiden.
– Maintenant que les participants au tour final de l’Euro 2000 sont connus et que l’on sait que l’Angleterre et la France, les deux pays où les supporters posent des problèmes, sont qualifiés, les services de sécurité peuvent s’y préparer.