Vertaling van "gewestplan kortrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kortrijk
Courtrai

gewestplan
plan de secteur

Gewestplan
plan de secteur

gewestplan | streekplan
schéma régional

bestemmingsplan | gemeenteplan | gewestplan | plan van aanleg
plan communal | plan d'aménagement | plan de secteur

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij arrest nr. 191.210 van 9 maart 2009 vernietigt de Raad van State het besluit van 10 november 1998 van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijkewijziging van het gewestplan Kortrijk op het grondgebied van de gemeenten Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem en Zwevegem, voor zover daarbij het perceel gelegen te Lendelede, Heulsestraat, kadastraal bekend sectie C, nr. 184/r3, tot bosgebied wordt bestemd wat de nabestemming betreft.
L'arrêt n° 191.210 du Conseil d'Etat du 9 mars 2009 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 1998 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Kortrijk sur le territoire des communes d'Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem et Zwevegem, dans la mesure où la parcelle située à Lendelede, Heulsestraat, cadastrée section C, n° 184/r3, est affectée en zone forestière, en ce qui concerne l'affectation ultérieure.

Bij arrest nr. 187.374 van 27 oktober 2008 vernietigt de Raad van State het besluit van 6 juli 2001 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Kortrijk op het grondgebied van de gemeenten Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Menen, Waregem, Wevelgem en Zwevegem, in zoverre het de bestemming van woongebied naar industriegebied en van een waterweg (Oude Leiearm) naar industriegebied in de gemeente Lauwe (kaartblad 29/5) wijzigt.
L'arrêt du Conseil d'Etat n° 187.374 du 27 octobre 2008 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2001 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Kortrijk sur le territoire des communes d'Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Menen, Waregem, Wevelgem et Zwevegem, dans la mesure où il modifie la destination de zone d'habitat en zone industrielle et d'une voie navigable (Oude Leiearm) en zone industrielle dans la commune de Lauwe (feuille de carte 29/5).

Bij arrest nr. 90.724 van 8 november 2000 heeft de Raad van State het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Kortrijk te Kortrijk vernietigd.
Par l'arrêt n° 90.724 du 8 novembre 2000, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Courtrai à Courtrai.

Bij arrest nummer 82.077 van 13 augustus 1999 heeft de Raad van State de schorsing bevolen van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Kortrijk op het grondgebied van de stad Kortrijk, afgebakend op het bijgaand bestemmingsplan, deel van de kaartbladen 29/5 en 29/6, met aanvullend stedenbouwkundig voorschrift, zoals vervat in de bijlagen 1 en 2 bij dit besluit.
Par l'arrêt n° 82.077 du 13 août 1999, le Conseil d'Etat a ordonné la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Courtrai sur le territoire de la ville de Courtrai, délimitée sur le plan d'affectation en annexe, feuilles de carte 29/5 et 29/6, avec prescription urbanistique, telle que comprise aux annexes 1 et 2 au présent arrêté.

- Voorlopige vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Kortrijk op het grondgebied van de gemeenten Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Menen, Waregem, Wevelgem en Zwevegem
- Fixation provisoire du plan de modification partielle du plan de secteur Courtrai sur le territoire des communes d'Avelgem, Harelbeke, Courtrai, Menin, Waregem, Wevelgem et Zwevegem