Traduction de «gewestparlementen alsnog zullen moeten » (Néerlandais → Français) :

Een ander gevolg van het gemengd karakter is dat de gemeenschaps- en gewestparlementen alsnog zullen moeten instemmen met het verdrag (23) .
Le caractère mixte implique également que les parlements communautaires et régionaux devront encore donner leur assentiment au traité (23) .

Een ander gevolg van het gemengd karakter is dat de gewestparlementen alsnog zullen moeten instemmen met het verdrag (22) .
Il résulte également du caractère mixte que les parlements régionaux devront encore donner leur assentiment au traité (22) .

Een ander gevolg van het gemengd karakter is dat de gemeenschaps- en gewestparlementen alsnog zullen moeten instemmen met het verdrag (31) .
Le caractère mixte implique également que les parlements communautaires et régionaux devront encore donner leur assentiment au traité (31) .

Een ander gevolg van het gemengd karakter is dat de gemeenschaps- en gewestparlementen alsnog zullen moeten instemmen met het verdrag (22) .
Le caractère mixte implique également que les parlements communautaires et régionaux devront encore donner leur assentiment au traité (22) .

Een ander gevolg van het gemengd karakter is dat de gemeenschaps- en gewestparlementen alsnog zullen moeten instemmen met het verdrag (16) .
Le caractère mixte implique également que les parlements communautaires et régionaux devront encore donner leur assentiment au traité (16) .

Mede daarom heeft dit Parlement vorig jaar besloten dat die twee staten die in 2004 nog niet klaar waren met de voorbereiding, in 2007 of 2008 alsnog zullen moeten worden toegelaten.
C’était en partie pour cette raison que cette Assemblée avait décidé l’année dernière que ces deux États, qui n’avaient pas encore achevé leurs préparatifs en 2004, seraient tout de même admis en 2007 ou 2008.

Als nu de hand niet aan de ploeg slaan, zullen we er later alsnog aan moeten; maar dan is dat veel moeilijker en bovendien misschien te laat.
Si nous ne réalisons pas ces efforts maintenant, nous devrons les faire plus tard, mais ils seront alors plus difficiles, et il pourrait même être trop tard.

In dergelijke gevallen zullen lidstaten alsnog aan de invoervereisten van het betreffende derde land moeten voldoen.
Dans pareils cas, les États membres doivent quand même satisfaire aux exigences d’importation des pays tiers.

De betrekkingen tussen de twee begrotingsautoriteiten behoeven dan ook verduidelijking en de nieuwe procedures moeten afgebakend. Daarom zullen wij voorstellen doen om in de nabije toekomst technische bijeenkomsten tussen de drie instellingen te houden teneinde de situatie te verhelderen zodat deze drie agentschappen alsnog in januari 2007 opgericht kunnen worden.
La relation entre les deux autorités budgétaires doit être précisée et les nouvelles procédures, définies - raison pour laquelle nous demanderons dans un avenir proche la convocation de réunions techniques entre les trois institutions afin de clarifier la situation pour permettre à ces trois agences de voir le jour en janvier 2007.