Traduction de «gewestministers van mobiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

studentenmobiliteit [ mobiliteit van de leerlingen | mobiliteit van de studenten ]
mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit
travailleur à mobilité réduite

mobiliteit
mobilité

Minister van Mobiliteit en Vervoer
Ministre de la Mobilité et des Transports

Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en Vervoer
Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre de la Mobilité et des Transports

mobiliteit | beweeglijkheid
mobilité | mobilité

geografische mobiliteit
mobilité géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zou er door de verschillende reglementen in de drie Gewesten van het land samengewerkt moeten worden met de gewestministers van Mobiliteit. 1. Hoeveel controles konden er worden uitgevoerd?
Par ailleurs, les différences réglementaires en la matière dans les trois Régions du pays rendaient une collaboration avec les ministres régionaux de la Mobilité nécessaire. 1. Combien de contrôles ont pu être effectués?

1.4. de gewestministers bevoegd voor Mobiliteit en toezicht op de gemeenten instaan voor een financiële ondersteuning van de noodzakelijke infrastructurele ingrepen in schoolomgevingen en op schoolroutes (cf. de module 10 van de mobiliteitsconvenant) in overleg met scholen en ouderverenigingen;
1.4. les ministres communautaires ayant la mobilité et la tutelle des communes dans leurs attributions accordent une aide financière en vue de soutenir les interventions nécessaires, en matière d'infrastructure, aux abords des écoles et sur les chemins de l'école (cf. Le module 10 de la convention de mobilité), en concertation avec les écoles et les associations de parents;

1.3. de federale minister van Mobiliteit en Vervoer en de gewestministers instaan voor de financiële omkadering van overeenkomsten inzake extra dienstverlening tussen scholen of scholengemeenschappen enerzijds en De Lijn of de NMBS anderzijds;
1.3. le ministre fédéral de la Mobilité et des Transports et les ministres régionaux assurent l'encadrement financier des conventions relatives à des services supplémentaires qui sont conclues entre, d'une part, les écoles ou communautés scolaires et, d'autre part, les TEC et De Lijn ou la SNCB;

4.Waartoe hebben de bevoegde gewestministers zich tijdens de Interministeriële Conferentie Mobiliteit verbonden?
4. Quels sont les engagements pris au sein de la Conférence interministérielle Mobilité par les ministres régionaux?

4. Er zijn informele contacten geweest met FEBIAC. 5. Er werd een werkgroep opgericht met vertegenwoordigers van de federale minister van Mobiliteit en Vervoer en van de gewestministers voor Mobiliteit en Vervoer met het oog op de uitwerking van maatregelen ter vermindering van ozon.
4. Des contacts informels avec la FEBIAC ont eu lieu. 5. Un groupe de travail, composé de représentants de la ministre fédérale de la Mobilité et des Transports, et de représentants des ministres régionaux de la Mobilité et des Transports, visant à élaborer des mesures pour diminuer l'ozone a été créé.

Nochtans kan dit akkoord en de geplande samenwerking met de bevoegde gewestministers via de ICMIT (Interministeriële Conferentie Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie), leiden tot een grotere bewustwording en de vermindering van de geluidshinder door vliegtuigen in het hele land.
Toutefois, cet accord et la collaboration projetée avec les ministres régionaux compétents via la CIMIT (Conférence interministérielle, Mobilité, Infrastructures et Télécommunications) vont favoriser la prise de conscience et entraîner une limitation, dans l’ensemble du pays, des nuisances sonores provoquées par les avions.