Vertaling van "gewesten zetelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

met gesloten deuren zetelen
siéger à huis clos

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 voorziet erin dat drie vertegenwoordigers van de gewesten zetelen in de raad van bestuur van Infrabel, met dien verstande dat één lid wordt aangewezen door elke gewestregering.
L'article 1 prévoit que trois représentants des régions siègeront dans le conseil d'administration d'Infrabel, étant entendu qu'un membre est désigné par chaque gouvernement régional.

Artikel 2 voorziet erin dat drie vertegenwoordigers van de gewesten zetelen in de raad van bestuur van de NMBS, met dien verstande dat één lid wordt aangewezen door elke gewestregering.
L`article 2 prévoit que trois représentants des régions siègeront dans le conseil d'administration de la SNCB, étant entendu qu'un membre est désigné par chaque gouvernement régional.

Zes effectieve leden en zes plaatsvervangende leden die de Gewesten en Gemeenschappen vertegenwoordigen, mogen zetelen.
Six membres effectifs et six membres suppléants représentant les Régions et les Communautés peuvent siéger.

In uitvoering van het protocolakkoord van 29 april 2013 zetelen vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en de Gewesten met raadgevende stem in het beheerscomité van het eHealth-platform.
En exécution du protocole d’accord du 29 avril 2013, des représentants des Communautés et des Régions siègent avec voix consultative au sein du comité de gestion de la Plate-forme eHealth.

Volgens de bevoegdheidsverdeling in België, zullen het de vertegenwoordigers van de Gewesten zijn die zetelen in deze twee Comités.
Selon la répartition des compétences en Belgique, ce sont les représentants des Régions qui siègent dans ces deux comités.

Als de instellingen van de gewesten en gemeenschappen evenveel leden mogen voordragen als er effectief zullen zetelen, dan holt dit de benoemingsbevoegdheid van de koning sterk uit.
Si les institutions relevant des communautés et régions avaient la possibilité de proposer autant de membres qu'il y a de places de membre effectif à pourvoir, la compétence de nomination du Roi s'en trouverait vidée d'une grande partie de sa substance.

In dit overlegplatform zetelen onder andere vertegenwoordigers van de transportsector, de verzekeringssector, de private bewakingssector, de federale politie, en ook de Gewesten.
Au sein de cette plate-forme de concertation, siègent notamment des représentants du secteur des transports, du secteur des assurances, de celui du gardiennage privé, de la police fédérale ainsi que des Régions.

Met dit besluit wordt uitvoering gegeven aan het institutioneel akkoord voor de zesde staatshervorming dat er enerzijds in voorziet dat er in de raden van bestuur van de entiteiten van de NMBS-groep vertegenwoordigers van de gewesten zullen zetelen en anderzijds dat de gewesten vertegenwoordigd zullen zijn in een structuur die binnen de NMBS wordt opgericht en die de uitbating van het Gewestelijk Expresnet (GEN) zal beheren.
Le présent arrêté est pris en exécution de l'accord institutionnel pour la sixième réforme de l'Etat qui prévoit que les régions siègeront dans les conseils d'administrations des entités du groupe SNCB, d'une part, et que les régions seront représentées dans une structure créée au sein de la SNCB pour gérer l'exploitation du Réseau Express Régional (RER), d'autre part.

Overwegende dat het Samenwerkingsakkoord tussen de Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de benoeming en de afzetting van de vertegenwoordigers, leden van de gewestelijke vervoermaatschappijen die zetelen in het Oriënteringscomité van de N.M.B.S., in artikel 3 bepaalt dat de zes vertegenwoordigers, leden van de gewestelijke vervoermaatschappijen worden benoemd door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, op voordracht van de respectieve gewesten;
Attendu que l'Accord de Coopération entre l'Etat, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux modalités de nomination et de révocation des représentants, membres des sociétés régionales de transport siégeant au Comité d'Orientation de la S.N.C. B. dispose en son article 3 que les six représentants, membres des sociétés régionales de transport sont nommés par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, sur proposition des régions respectives;

De Gewesten en de Gemeenschappen hebben in het Overlegcomité van 13 juli 2001 hun goedkeuring gehecht aan het voorstel om, binnen de Hoge Raad van Financiën, een vierde permanente afdeling op te richten, waarin ook vertegenwoordigers van de Gewesten en de Gemeenschappen zullen zetelen.
Les Régions et les Communautés ont, au cours du Comité de Concertation du 13 juillet 2001, accordé leur approbation à la proposition de créer une quatrième section permanente au sein du Conseil supérieur des Finances, dans laquelle des représentants des Régions et des Communautés siègeront également.