Vertaling van "gewesten weliswaar autonoom " (Nederlands → Frans) :

Op dat vlak zullen de gewesten weliswaar volkomen autonoom hun verantwoordelijkheid nemen, maar ook de minister van Werk zal in het kader van haar eigen bevoegdheden initiatieven ontplooien zodra dit wetsontwerp is aangenomen.
Sur ce plan, les Régions prendront en toute autonomie leurs responsabilités, mais la ministre fédérale de l'Emploi prendra également des initiatives dans le cadre de ses compétences propres dès que le présent projet de loi sera adopté.

In die context ontwikkelen de gemeenschappen en de gewesten weliswaar autonoom maar in overleg hun eigen initiatieven.
Dans ce contexte, les Communautés et Régions développent, il est vrai, de façon autonome mais en concertation, leurs propres initiatives.