Traduction de «gewesten voorstellen voorleggen » (Néerlandais → Français) :

2º aan de regeringen van de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten voorstellen voorleggen om de geldende wet- en regelgeving aan te passen zodat zij de rechten van deze kinderen beter beschermen, en de nodige aanbevelingen ter zake doen;
2º soumettre aux gouvernements de l'État fédéral, des communautés et des régions toute proposition d'adapter la législation et la réglementation en vigueur en vue d'une protection plus complète et plus efficace des droits de ces enfants, et faire en ces matières toutes les recommandations nécessaires;

Ik voorzie in het najaar, na overleg met de Gewesten, de noodzakelijke voorstellen, (inclusief voorstellen op budgettair vlak) om uitvoering te geven aan het hervormd Gemeenschappelijk landbouwbeleid en met name voor het doen van toepassing worden van de begeleidende maatregelen, aan de regering te kunnen voorleggen.
Je prévois pouvoir présenter au gouvernement les propositions nécessaires (y compris les propositions ayant trait au budget) pour mettre en application la politique agricole commune réformée et notamment les mesures d'accompagnement, au cours de l'autom- ne, après concertation avec les Régions.

Die werkgroep zal voorstellen uitwerken, die zoveel mogelijk aansluiten bij de lopende initiatieven in de gewesten en zal die voorstellen aan de regering voorleggen tegen eind 2005" .
Ce groupe de travail élaborera des propositions s'accordant, dans une mesure maximale, avec les initiatives en cours dans les Régions. Il soumettra ensuite ces propositions au gouvernement pour fin 2005" .