Vertaling van "gewesten ruimschoots " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien hebben de Gewesten ruimschoots de mogelijkheid hun zienswijze mee te delen tijdens de uitwerking van de investeringsplannen van de NMBS. Dit gebeurde voor het tienjarenplan 1991-2000 en onlangs voor het tienjarenplan 1996-2005.
Les Régions ont, de plus, largement l'occasion d'exprimer leur point de vue lors de l'élaboration des plans d'investissements ferroviaires de la SNCB; ce fut le cas pour le plan décennal 1991-2000 et tout récemment pour le plan décennal 1996-2005.

Afgezien van de polemiek over de voorgestelde bevoegdheidsoverdracht is het belangrijkste niettemin dat de gemeenschappen en gewesten ruimschoots betrokken worden bij het opstellen van de uitvoeringsmaatregelen.
Cependant, au-delà de la polémique sur la délégation de pouvoir proposée, l'essentiel est que les communautés et régions soient largement impliquées lors de l'élaboration des mesures d'exécution.

Al deze onderwerpen worden ruimschoots besproken met de Gewesten tijdens ad-hocvergaderingen tussen experts en tijdens ontmoetingen die ik heb met mijn collega's.
Tous ces sujets sont largement concertés avec les Régions lors de réunions ad hoc entre leurs experts et des rencontres que j'ai avec mes collègues.

Al evenmin richt ik mij tot uw collega, de minister van Economische Zaken, omdat de gewesten in deze ruimschoots bevoegd zijn.
Je n'interroge pas plus le ministre des Affaires économiques car cette compétence est largement régionalisée.

De afgevaardigden van de gemeenschappen en gewesten hebben hierbij suggesties geformuleerd waarmee ruimschoots rekening werd gehouden in het koninklijk besluit van 24 januari 1997 tot bepaling van de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de Nationale loterij wordt bestemd (Belgisch Staatsblad van 21 februari 1997 - blz. 3539 tot 3541).
Les représentants des communautés et des régions ont en l'occurrence fait part de suggestions dont il a été largement tenu compte dans l'arrêté royal du 24 janvier 1997 déterminant les fins d'utilité publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de la Loterie nationale (Moniteur belge du 21 février 1997 - pp. 3539 à 3541).

Daarom heb ik de gewesten en de gemeenschappen schriftelijk uitgenodigd op een nieuwe ontmoeting einde maart, dus ruimschoots vóór de interministeriële conferentie gepland in juni.
J'ai dès lors écrit aux régions et communautés afin de leur demander s'il ne serait pas possible de se revoir à la fin de mars, c'est-à-dire bien avant la prochaine conférence interministérielle prévue en juin.