Traduction de «gewesten of derven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn antwoord heeft de staatssecretaris verzekerd dat er overlegd zal worden met de gewesten omdat de regionale overheden door de nieuwe regeling inkomsten zullen derven.
Le secrétaire d'État avait assuré dans sa réponse qu'une concertation aurait lieu avec les Régions parce que la nouvelle réglementation entraînera un manque à gagner pour les autorités régionales.

8. a) Is het verlies ten koste van de gewesten of derven de gemeenten hierdoor ook aan inkomsten? b) Zo ja, hoeveel bedraagt het verlies voor de gemeenten aan opdeciemen?
8. a) La perte de recettes est-elle uniquement supportée par les régions ou aussi en partie par les communes? b) Le cas échéant, à combien s'élève la perte pour les communes à titre de décimes additionnels?