Vertaling van "gewesten hebben spijtig " (Nederlands → Frans) :

In dat opzicht vinden wij het spijtig dat de opmakers van het Federaal Bijenplan geen enkel overleg hebben gepleegd met de gewesten en met de bijensector, ten minste niet met het Vlaams Gewest en Vlaamse bijensector, daar het Federaal Bijenplan wel refereert naar het Waalse Mayaplan.
À cet égard, nous estimons qu'il est regrettable que les auteurs du Plan fédéral Abeilles ne se soient aucunement concertés avec les régions et avec le secteur apicole, à tout le moins avec la Région flamande et le secteur apicole flamand, le Plan fédéral abeilles faisant en effet référence au Plan Maya wallon.

De gewesten hebben, spijtig genoeg, hun goedkeuring niet willen geven om begrotingsredenen in het belang van de gemeente- en provinciale financiën.
Malheureusement, les régions n'ont pas voulu marquer leur accord pour des raisons budgétaires dans l'intérêt des finances communales et provinciales.