Traduction de «gewesten heb ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Ik denk dat het initiatief moet worden genomen door mijn collega van Buitenlandse Zaken en dat de beslissing over een nieuw partnerschap vervolgens moet worden genomen in overleg met Binnenlandse Zaken, namelijk het Staatssecretariaat voor Asiel en Migratie en met de Gewesten. 2. Ik heb geen informatie ontvangen over de negatieve invloed van de retributie op de aantrekkelijkheid van een verblijf in België in het kader van dit programma.
Je pense que l'initiative doit venir de mon collègue des Affaires étrangères et que la décision d'un nouveau partenariat doit être ensuite prise en concertation avec l'Intérieur, le secrétariat d'État à l'Asile et la Migration et les Régions, notamment. 2. Je n'ai pas reçu d'informations sur l'impact négatif de la redevance sur l'attractivité d'un séjour en Belgique dans le cadre de ce programme.

Ik heb daartoe nog geen formele vraag vanuit één van de Gewesten ontvangen om dit te onderzoeken.
Je n'ai pas encore reçu de demande formelle à cet effet de l'une des Régions afin d'examiner cet aspect.

Tot nog toe heb ik geen signaal van de Gemeenschappen en / of Gewesten ontvangen dat de gemaakte afspraken zoals voorzien in de protocol- en samenwerkingsakkoorden in het gedrang komen.
À ce jour, je n'ai encore reçu aucun message de la part des Communautés et / ou Régions que les arrangements conclus dans le cadre des protocoles d'accord et accords de coopération seraient compromis.

Op dit ogenblik heb ik van de Gewesten nog geen enkele concrete aanvraag hiervoor ontvangen.
Pour l’instant, je n'ai reçu aucune demande concrète des Régions à ce sujet.

Ik heb dan ook geen bijzondere informatie ontvangen, en deze vragen zouden aan de gewesten gesteld moeten worden.
Je n’ai donc reçu aucune information particulière à ce sujet et ces questions devraient être posées aux régions.

Op dit ogenblik is het echter zo dat ik nog geen enkele concrete aanvraag van de Gewesten heb ontvangen betreffende de pilootprojecten met ecocombi's en om een afwijking op het technisch reglement toe te staan.
Toutefois, jusqu'à présent je n'ai pas reçu de demande concrète des Régions pour les projets pilotes d'écocombis et pour accorder une dérogation au règlement technique.

Van zodra ik het advies van mijn collega van Volksgezondheid heb ontvangen, kan de (eventueel aangepaste) tekst worden voorgelegd aan de Ministerraad, vervolgens aan de Raad van State en de Gewesten.
Dès que j'aurai obtenu l'avis de ma collègue de la Santé publique, le texte (éventuellement adapté) pourra être soumis au Conseil des ministres et ensuite au Conseil d'État et aux Régions.

- Naar aanleiding van de vraag van de heer de Clippele heb ik een brief ontvangen van de heer Vanhengel die aandacht vroeg voor dit probleem en voorstelde om samen met de gewesten na te denken over een aanpassing. Er werd formeel gevraagd dit punt te plaatsen op de agenda voor de volgende interministeriële conferentie Financiën-Begroting, een technische werkgroep binnen het overlegcomité.
La demande est de formellement inscrire ce point à l'ordre du jour d'une prochaine conférence interministérielle Finances-Budget, réunissant l'ensemble des représentants des régions et communautés. Il s'agit en fait d'un groupe de travail technique au sein du Comité de concertation.

– Ik heb van de gewesten nog geen recyclagerapportering ontvangen.
– Les régions ne m’ont encore fourni aucun rapport relatif au recyclage.