Vertaling van "gewesten bedroegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geldstromen in de financiering van gemeenschappen en gewesten bedroegen in 1990 33,6 miljard, om op te lopen tot 42 miljard in 1997.
Les flux de capitaux observés dans le cadre du financement des communautés et des régions se sont élevés à 33,6 milliards en 1990, pour atteindre 42 milliards de francs en 1997.

De geldstromen in de financiering van Gemeenschappen en Gewesten bedroegen meer dan 830 miljoen euro in 1990 en waren zeven jaar later opgelopen tot 1 040 miljoen euro.
Les flux financiers dans le cadre du financement des Communautés et des Régions s'élevaient à plus de 830 millions d'euros en 1990 et étaient passées à 1 040 millions d'euros sept ans plus tard.

Conform artikel 40 van de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, bedroegen de kredieten voor het begrotingsjaar 2000 respectievelijk 56 162 756,97 euro voor de Franse Gemeenschap en 27 662 438,42 euro voor de Vlaamse Gemeenschap.
Conformément à l'article 40 de la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, les crédits étaient respectivement fixés, pour l'année budgétaire 2000, à 56 162 756,97 euros pour la Communauté française et à 27 662 438,42 euros pour la Communauté flamande.

1. Hoeveel bedroegen de ontvangsten van de federale overheid in 2002, 2003 en 2004 uit registratierechten met betrekking tot het huurrecht? Hoe werden die ontvangsten tijdens de referentiejaren over de verschillende Gewesten (het Waals, Vlaams en Brussels Hoofdstedelijk Gewest) verdeeld?
1. En ce qui concerne les droits d'enregistrement en matière de baux à loyer, quelles sont les recettes constatées par l'autorité fédérale en 2002, 2003 et en 2004, ainsi que la ventilation de ces recettes par Région (Région wallonne, Région bruxelloise, Région flamande) pour ces années de référence ?

Uit de cijfers over de evolutie van de investeringen door de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen verricht, blijkt dat het totale percentage overheidsinvesteringen aanzienlijk is gedaald sinds de periode 1970-1974, vermits deze toen 4,43 % van het bbp bedroegen en in het jaar 2003 slechts 1,58 %.
Il ressort des chiffres relatifs à l'évolution des investissements réalisés par le pouvoir fédéral, les Régions et les Communautés que le pourcentage total des investissements publics a considérablement diminué depuis la période 1970-1974, où ils représentaient 4,43 % du PIB contre seulement 1,58 % en 2003.