Vertaling van "gewesten bedroeg 960 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De transfer via de financiering van gemeenschappen en gewesten bedroeg 960 miljoen euro in 1999 tegenover 830 miljoen euro in 1990.
Les transferts dans le cadre du financement des communautés et des régions s'élevaient à 960 millions d'euros en 1999, contre 830 millions d'euros en 1990.

4 In 2009 bedroeg het vorderingentekort van de Gemeenschappen en Gewesten 2 609 miljoen euro (of 0,8% van het BBP) Voor 2010 wordt dit vorderingentekort geraamd op 2 496 miljoen euro (of 0,7% van het BBP).
4. En 2009, le déficit des Communautés et Régions s’élevait à 2 609 millions d’euros (0,8% du PIB). Pour l’année 2010, ce déficit est estimé à 2 496 millions d’euros (0,7% du PIB)

Volgens kringen die bevoegd zijn voor fraudebestrijding, bedroeg het verlies aan belastinginkomsten in 2007 voor de gewesten ongeveer 30 miljoen euro.
D'après les milieux compétents en matière de lutte contre les fraudes, la perte en recettes d'impôts en 2007 pour les Régions s'élevait à environ 30 millions d'euros.

De overeenkomst bepaalde dat 10 % van de aankoopprijs, die 15 miljard frank bedroeg, in de vorm van compensaties naar de Belgische industrie zou terugvloeien; Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochteronderneming van British Aerospace (Bae), zou voor bepaalde compensaties zorgen: het bedrijf verbond zich ertoe voor een totaalbedrag van 50 miljoen dollar aan bestellingen te plaatsen bij Sabena Technics (25 %) en bij de drie Gewesten (75 %).
Le contrat stipulait que 10 % du montant de l'achat de 15 milliards de francs retournerait à l'industrie belge sous forme de compensations; Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (Bae), était tenue de prester certaines compensations en contrepartie, à savoir qu'Avro s'engageait à passer des commandes pour un montant total de 50 millions de dollars auprès de Sabena Technics (25 %) et des trois régions (75 %).