Traduction de «gewestelijke staatssecretarissen vervangen » (Néerlandais → Français) :

De opvolgers die de leden van de regering of de gewestelijke staatssecretarissen vervangen tijdens de duur van hun uitvoerend mandaat, hebben zitting als volwaardig parlementslid in navolging van de regels die van toepassing zijn in alle parlementaire assemblees van het land.
Les membres suppléants, remplaçant les membres du gouvernement ou les secrétaires d'État régionaux pendant la durée de leur mandat exécutifs, siégeront en tant que parlementaires à part entière, à l'instar des règles régissant les remplacements dans l'ensemble des assemblées parlementaires du pays.

Voor de duur van hun uitvoerend mandaat worden de ministers en de gewestelijke staatssecretarissen door hun opvolger vervangen.
Les ministres et les secrétaires d'État régionaux sont remplacés par leur suppléant pendant la durée de leur mandat exécutif.

Na Brusselse regionale verkiezingen worden ministers en staatssecretarissen (die verkozen zijn in het gewestelijk Parlement) vervangen door een opvolger, zelfs in de periode van de lopende zaken.
Après l'élection régionale bruxelloise, les ministres et secrétaires d'État (élus au sein du Parlement régional) sont remplacés par un suppléant, même pendant la période où ils expédient les affaires courantes.