Traduction de «gewestelijke overheden besproken » (Néerlandais → Français) :

Werd het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling vooraf met de gewestelijke overheden besproken ?
Le Plan fédéral de développement durable a-t-il été préalablement débattu avec les autorités régionales ?

Deze impact zal afhangen van de modaliteiten voor de terugbetaling van de kapitaalannuïteiten, die nog met de gewestelijke overheden moeten besproken worden, maar de onderstaande tabel kan al een idee geven van de sommen die zullen moeten terugbetaald worden.
Cet impact dépendra des modalités de remboursement des annuités du capital qui doivent encore être discutées avec les pouvoirs régionaux, mais le tableau ci-dessous peut déjà donner une idée des sommes qui devront faire l'objet d'un remboursement

Daarentegen werden de gevolgen van de voorstellen van de NMBS op het basisaanbod van haar dienst en de bijkomende maatregelen, nodig voor het behoud van een openbaar vervoersaanbod van voldoende kwaliteit, uitgebreid besproken met de gewestelijke overheden en de gewestelijke maatschappijen voor openbaar vervoer.
Par contre, les conséquences des propositions de la SNCB sur son offre de service générale et les dispositions complémentaires nécessaires pour le maintien d'une offre de transport public à un niveau de qualité satisfaisant ont fait l'objet d'une concertation étendue avec les autorités régionales et les sociétés régionales de transport public.

Daarentegen werden de gevolgen van de voorstellen van de NMBS op haar algemeen dienstaanbod en de bijkomende maatregelen, nodig voor het behoud van een openbaar vervoersaanbod van voldoende kwaliteit, uitgebreid besproken met de gewestelijke overheden en de gewestelijke maatschappijen voor openbaar vervoer.
Par contre, les conséquences des propositions de la SNCB sur son offre de service générale et les dispositions complémentaires nécessaires pour le maintien d'une offre de transport public à un niveau de qualité satisfaisant ont fait l'objet d'une concertation étendue avec les autorités régionales et les sociétés régionales de transport public.

Daarentegen werden de gevolgen van de voorstellen van de NMBS op het basisaanbod van haar dienst en de bijkomende maatregelen, nodig voor het behoud van een openbaar vervoersaanbod van voldoende kwaliteit, uitgebreid besproken met de gewestelijke regionale overheden en de gewestelijke maatschappijen voor openbaar vervoer.
Par contre, les conséquences des propositions de la SNCB sur son offre de service générale et les dispositions complémentaires nécessaires pour le maintien d'une offre de transport public à un niveau de qualité satisfaisant ont fait l'objet d'une concertation étendue avec les autorités régionales et les sociétés régionales de transport public.