Traduction de «gewestelijke of provinciale akkoorden verbinden » (Néerlandais → Français) :

In geval van ernstig collectief geschil of betwisting betreffende de toepassing van nationale sectorakkoorden of daarbij aansluitende gewestelijke of provinciale akkoorden verbinden de representatieve organisaties er zich toe om binnen de 48 uur de nodige stappen te ondernemen om te vermijden dat de eerbiediging van deze akkoorden in het gedrang zou komen.
En cas de différend collectif ou de contestation grave quant à l'application d'accords sectoriels nationaux ou d'accords régionaux ou provinciaux y afférents, les organisations représentatives s'engagent à entreprendre dans les 48 heures les démarches nécessaires pour éviter que le respect de ces accords soit compromis.

2. a) Wie komt er in aanmerking voor een vrijstelling van nationale, gewestelijke, provinciale en gemeentebelastingen krachtens internationale akkoorden? b) Betalen de betrokkenen belastingen op een ander niveau? c) Vloeit dat belastinggeld terug naar ons land? d) Zo ja, volgens welke modaliteiten en op welk niveau? e) Hoeveel bedragen die ontvangsten?
2. a) Quels sont les publics visés par une exemption d'impôt national, régional, provincial ou communal pour des raisons d'accords internationaux? b) Ces publics contribuent-ils à une fiscalité d'un autre niveau? c) La Belgique bénéficie-t-elle d'un retour de cette imposition? d) Si oui, selon quelles modalités et à quel niveau? e) Quels sont les montants de recettes concernés?