Traduction de «gewestelijke instellingen concreet » (Néerlandais → Français) :

1. Hoe verloopt de uitwisseling van gegevens met betrekking tot actieve, passieve of aangepaste beschikbaarheid die op iedere werkloze van toepassing zijn tussen de RVA en de bevoegde gewestelijke instellingen concreet?
1. Comment se déroule concrètement l'échange de données par rapport aux disponibilités active, passive et adaptée, qui s'appliquent à chaque chômeur, entre l'ONEM et les institutions régionales compétentes?

4. Vanaf januari 2006 zal het BIVV instaan voor het organiseren van deze tests. a) Hoe zal de overschakeling concreet gebeuren? b) Vanaf wanneer zullen de gewestelijke instellingen de gegevens van wachtenden doorgeven aan het BIVV ?
4. À partir de janvier 2006, l'IBSR assumera l'organisation de ces tests. a) De quelle manière ce transfert de compétences sera-t-il organisé concrètement? b) À partir de quelle date les institutions régionales transmettront-elles les coordonnées des personnes figurant sur la liste d'attente à l'IBSR?