Vertaling van "gewestelijke instanties verliep zeer " (Nederlands → Frans) :

De samenwerking tussen de federale en de gewestelijke instanties verliep zeer goed.
La collaboration entre les instances fédérales et régionales a été très positive.

Bovendien dreigt de regionalisering van de administratieve procedureregels naar een regionalisering van de gerechtelijke procedure te leiden voor zover het bestaan van zeer verschillende gewestelijke regels, met name met betrekking tot het aantal en de kwaliteit van de instanties waarbij hoger beroep mogelijk is, van die aard zou kunnen zijn dat het verschillende contentieuze procedures rechtvaardigt.
En outre, la régionalisation des règles de procédure administrative risque de conduire à une régionalisation de la procédure judiciaire dans la mesure où l'existence de règles régionales fort différentes, notamment quant au nombre et à la qualité des instances de recours administratives, pourrait être de nature à justifier des procédures contentieuses différentes.

De kandidaat moet bekwam zijn om deel te nemen aan onderhandelingen en besprekingen op alle niveaus (internationaal, nationaal, interdepartementaal en departementaal), waarbij zeer vaak de professionele gesprekspartners van alle vervoerssectoren evenals vertegenwoordigers van gewestelijke instanties en andere Belgische overheden betrokken zijn.
Le candidat doit être apte à participer à des négociations et des concertations se situant à tous les niveaux (international, national, interdépartemental et départemental), lesquelles impliquent très souvent les partenaires professionnels de tous les secteurs des transports concernés ainsi que des représentants des instances régionales et d'autres autorités belges.

Omwille van de grote belangstelling vanuit het Belgische bedrijfsleven voor de Chinese markt organiseert de BDBH, in nauwe samenwerking met de gewestelijke instanties, van 23 november tot 5 december 1996 een zeer belangrijke handelszending, die reeds meer dan 150 deelnemers telt.
En raison de l'intérêt considérable témoigné par les entreprises belges pour le marché chinois, l'OBCE organise, en étroite collaboration avec les instances régionales, une mission commerciale d'une importance capitale qui compte déjà plus de 150 participants. Cette mission, qui se déroulera du 23 novembre au 5 décembre 1996, est placée sous la haute présidence de SAR le Prince Philippe et sera conduite par moi-même.