Vertaling van "gewestelijke grens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
achat transfrontalier

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand
seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence

Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling
Office régional de l'emploi

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

gemeenschappelijke grens
frontière commune

aan de grens afgegeven visum
visa délivré à la frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de gewestelijke grens ten westen van Wervik tot aan de kruising ervan met de Franse grens
la frontière régionale passant à l'ouest de Wervik jusque son intersection avec la frontière française

de « rue de la Déportation » in Tubeke vanaf de kruising ervan met het kanaal Brussel-Charleroi tot aan de kruising ervan met de « rue des Déportés » de « rue des Déportés » tot aan de kruising ervan met de « rue Saint-Jean » de « rue Saint-Jean » tot aan de kruising ervan met de gewestelijke grens de de gewestelijke grens tot aan de kruising ervan met de R0 ter hoogte van Waterloo
la rue de la Déportation à Tubize depuis son intersection avec le canal Bruxelles-Charleroi jusque son intersection avec la rue des Déportés la rue des Déportés jusque son intersection avec la rue Saint-Jean la rue Saint-Jean jusque son intersection avec la frontière régionale la frontière régionale jusque son intersection avec le R0 à hauteur de Waterloo

de Franse grens tot aan de kruising ervan met de gewestelijke grens ter hoogte van « Clef de Hollande »
la frontière française jusqu'à son intersection avec la frontière régionale à hauteur de « Clef de Hollande »

vanaf de Franse grens ter hoogte van « Clef de Hollande », de gewestelijke grens ter hoogte van Niewkerke, Wulvergem, Messines, Kortewilde, Hoge Bossen
depuis la frontière française à hauteur de « Clef de Hollande », la frontière régionale passant à hauteur de Niewkerke, Wulvergem, Messines, Kortewilde, Hoge Bossen

de Franse grens tot aan de kruising ervan met de gewestelijke grens ten noorden van Moeskroen in Purgatoire
la frontière française jusqu'à son intersection avec la frontière régionale au nord de Mouscron à Purgatoire

Het gaat om de ruimtelijke objecten die zich aan beide zijden van de gewestgrenzen bevinden en die door de betrokken gewesten in een verzameling ruimtelijke gegevens worden opgenomen, alsook om de ruimtelijke objecten die zich bevinden aan beide zijden van een grens tussen een gewestelijk gebied en een gebied dat onder de federale bevoegdheid staat (zoals het zeegebied).
Il s'agit des objets géographiques chevauchant des limites des territoires régionaux et repris dans les collections de données des régions concernées ainsi que ceux chevauchant la limite entre un territoire régional et un territoire sous compétence fédérale (comme le domaine maritime).

4. Is het mogelijk in uw antwoord de grens te trekken op grond van wettelijke en reglementaire bepalingen, aangezien de gewestelijke directies van de administratie van Financiën de reglementering blijkbaar verschillend interpreteren naargelang ze in het noorden of het zuiden van het land zijn gelegen?
4. Est-il possible d'obtenir une réponse fixant les limites par des dispositions légales et réglementaires, car il semble que l'administration des Finances interprète différemment la réglementation au sein même des directions régionales, que l'on soit dans le nord ou dans le sud du pays?

Voor de berekening van de in §1 bepaalde grens van 49% wordt geen rekening gehouden met inbrengen door een openbare investeringsmaatschappij op grond van artikel 2, §1 of 2, van de wet van 2 april 1962 tot oprichting van een Nationale Investeringsmaatschappij en van gewestelijke investeringsmaatschappijen, gewijzigd bij de wetten van 30 maart 1976 en 4 augustus 1978.
Pour le calcul de la limite de 49% visée au §1 , il n'est pas tenu compte des apports d'une société publique d'investissement faits sur la base de l'article 2, §1 ou 2, de la loi du 2 avril 1962 constituant une Société nationale d'investissement et des sociétés régionales d'investissement, modifiée par les lois des 30 mars 1976 et 4 août 1978.

In de nabije toekomst zijn de volgende initiatieven gepland: - uitbreiding van het toezichtsgebied aan de Belgische grens; - de aanpassing van het draaiboek «Klassieke varkenspest bij everzwijnen» met de procedures om een vaccinatie van een everzwijnenpopulatie tegen klassieke varkenspest te kunnen organiseren indien de ziekte in België bij everzwijnen zou opduiken; - overleg met de gewestelijke overheden en de jagersorganisaties om de jachtmethodes aan te passen aan de risicovermindering van de verspreiding van klassieke varkenspest.
Dans un proche avenir, les initiatives suivantes sont prévues: - une extension de la zone de surveillance à la frontière belge; - l'adaptation du scénario «Peste porcine classique chez les sangliers» par l'ajout des procédures permettant d'organiser une vaccination de la population de sangliers contre la peste porcine classique au cas où la maladie apparaîtrait en Belgique; - une concertation avec les autorités régionales et les organisations de chasseurs afin d'adapter les méthodes de chasse à l'abaissement du risque de propagation de la peste porcine classique.