Vertaling van "gewestelijke directeurs toegestaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewestelijk directeur
directeur régional

gewestelijke directeur der directe belastingen
directeur régional des contributions directes

gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen
directeur régional de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In totaal werd in de loop van het jaar 2006 over het gehele land 879 keer onbeperkt uitstel van de invordering van de directe belastingen door de bevoegde gewestelijke directeurs toegestaan, onderverdeeld naar:
3. Au total, pour l’année 2006, la surséance indéfinie au recouvrement des impôts directs a été accordée 879 fois par les directeurs régionaux compétents, se répartissant comme suit :

Gedurende het jaar 2007 is over het gehele land 679 keer onbeperkt uitstel van de invordering van de directe belastingen door de bevoegde gewestelijke directeurs toegestaan, onderverdeeld naar:
Au total, pour l’année 2007, la surséance indéfinie au recouvrement des impôts directs a été accordée 679 fois par les directeurs régionaux compétents, se répartissant comme suit :

In de loop van het jaar 2008 is over het gehele land 436 keer onbeperkt uitstel van de invordering van de directe belastingen door de bevoegde gewestelijke directeurs toegestaan, onderverdeeld naar:
Au total, pour l’année 2008, la surséance indéfinie au recouvrement des impôts directs a été accordée 436 fois par les directeurs régionaux compétents, se répartissant comme suit :

In de loop van jaar 2008 is over het gehele land 279 keer onbeperkt uitstel van de invordering van de belasting over de toegevoegde waarde door de bevoegde gewestelijke directeurs toegestaan, onderverdeeld naar:
Au total, pour l’année 2008, la surséance indéfinie au recouvrement de la taxe sur la valeur ajoutée a été accordée 279 fois par les directeurs régionaux compétents, se répartissant comme suit :

4. Gedurende het jaar 2007 is over het gehele land 54 keer onbeperkt uitstel van de invordering van de belasting over de toegevoegde waarde door de bevoegde gewestelijke directeurs toegestaan, onderverdeeld naar:
4. Au total, pour l’année 2007, la surséance indéfinie au recouvrement de la taxe sur la valeur ajoutée a été accordée 54 fois par les directeurs régionaux compétents, se répartissant comme suit :

Een ambtshalve ontheffing werd slechts toegestaan nadat een aanvraag tot vrijstelling was erkend, met andere woorden na een gunstige beslissing van de gewestelijke directeur op grond van een op basis van artikel 32 WIGB ingediend bezwaarschrift.
Le dégrèvement d'office n'a été octroyé qu'après qu'une demande d'exonération a été reconnue, en d'autres termes après une décision favorable du directeur régional à la suite d'une réclamation introduite conformément à l'article 32 CTAIR.