Traduction de «gewestelijke collega’s opdat » (Néerlandais → Français) :

Ik zal spreken met mijn gewestelijke collega’s opdat de besprekingen zo spoedig mogelijk hervat kunnen worden en er tijdig een overeenkomst kan worden bereikt.
J'en discuterai avec mes collègues des Régions afin que les discussions puissent reprendre le plus rapidement possible et qu'un accord puisse être dégagé en temps opportun.

Ik zal mijn gewestelijke collega's van Leefmilieu in kennis stellen van mijn bezorgdheid hieromtrent opdat zij dit vaker laten controleren.
Je communique donc à mes collègues ministres régionaux de l'Environnement mon inquiétude quant à ce sujet afin que le contrôle en cette matière soit effectué de façon plus fréquente.

3. Overweegt u het probleem aan te kaarten tijdens een overleg met uw regionale collega's opdat de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling allochtone werkzoekenden gerichter zouden informeren over hun rechten en plichten tijdens sollicitaties?
3. Envisagez-vous d'aborder ce problème lors d'une concertation avec vos collèges des régions afin que les services régionaux informent les demandeurs d'emploi allochtones sur leurs droits et devoirs de manière plus ciblée?