Vertaling van "gewestelijke ambtenaar onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

De instantie die het besluit tot ongeschikt- of onbewoonbaarverklaring genomen heeft, deelt onmiddellijk aan de gewestelijk ambtenaar en aan de wooninspecteur mee welke woningen door het besluit gevat zijn.
L'instance qui a pris la décision de déclaration d'inadaptation ou d'inhabitabilité, communique immédiatement au fonctionnaire régional et à l'inspecteur du logement pour quelles habitations la décision a été prise.

Als het verzoek geen motivering bevat of manifest ongegrond is, wijst de burgemeester het onmiddellijk af zonder de gewestelijk ambtenaar om advies te vragen.
Lorsque la requête ne comporte aucune motivation ou est manifestement non fondée, le bourgmestre le rejette immédiatement sans demander l'avis du fonctionnaire régional.

Art. 14. Onmiddellijk na de ontvangst van het advies van de gewestelijk ambtenaar zendt de burgemeester een afschrift van het advies en van het onderzoeksverslag naar de verzoeker, de bewoner en de houder van het zakelijk recht.
Art. 14. Immédiatement après la réception de l'avis du fonctionnaire régional, le bourgmestre envoie une copie de l'avis et du rapport d'enquête au requérant, à l'habitant et au détenteur du droit réel.

De persoon die de renovatie-, verbeterings- of aanpassingswerkzaamheden, vermeld in het eerste lid, moet uitvoeren binnen de termijn, vermeld in artikel 15, § 1, tweede lid, van de Vlaamse Wooncode, stelt de gewestelijke ambtenaar onmiddellijk schriftelijk in kennis zodra de werkzaamheden zijn uitgevoerd.
Celui qui doit effectuer les travaux de rénovation, d'amélioration ou d'adaptation, visés à l'alinéa 1, dans le délai visé à l'article 15, § 1, alinéa deux, du Code flamand du Logement, en avise sans délai le fonctionnaire régional dès la fin des travaux.

c) de gemeentelijke of gewestelijke brandweerdienst en de toezichthoudende ambtenaar onmiddellijk te verwittigen.
c) avertir immédiatement le service communal ou régional d'incendie et le fonctionnaire chargé de la surveillance.