Vertaling van "gewestelijk natuurplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewestelijk Natuurplan
Plan Nature régional

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling
Office régional de l'emploi

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

Gewestraad | regionale/gewestelijke autoriteit
autorité régionale

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 14 APRIL 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van het Gewestelijk Natuurplan
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 AVRIL 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le Plan régional nature

Artikel 1. De Regering keurt het gewestelijk natuurplan goed zoals bedoeld in artikel 8 van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud en weergegeven in de bijlage bij dit besluit, vergezeld van zijn milieuverklaring en de monitoringsmaatregelen betreffende de aanzienlijke gevolgen voor het milieu van de tenuitvoerlegging van het plan.
Article 1. Le Gouvernement approuve le plan régional nature visé à l'article 8 de l'ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature et figurant en annexe du présent arrêté, accompagné de sa déclaration environnementale et des mesures de suivi des incidences notables sur l'environnement découlant de sa mise en oeuvre.

Overwegende de louter indicatieve waarde van het gewestelijk natuurplan, bij gebrek aan bepalingen met een bindend karakter voor de betrokken overheden, in de zin van artikel 8 § 2 van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, terwijl de afwijkingen van de niet-bindende voorschriften evenwel moeten worden gemotiveerd overeenkomstig artikel 8 § 2, alinea 2 van deze ordonnantie;
Considérant la valeur purement indicative du plan régional nature, en l'absence également de dispositions identifiées comme contraignantes pour les autorités concernées, au sens de l'article 8, § 2 de l'ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature, les écarts aux prescriptions non contraignantes devant toutefois être motivés conformément à l'article 8, § 2, alinéa 2 de ladite ordonnance ;

Overwegende dat het gewestelijk natuurplan een oriëntatie-, programmatie- en integratiedocument voor het natuurbehoudbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is ;
Considérant que le Plan régional nature est un document d'orientation, de programmation et d'intégration de la politique de conservation de la nature en Région de Bruxelles-Capitale ;

11.3.4 Het ontwerp van het Gewestelijk Natuurplan
11.3.4 Le projet de Plan régional Nature

Bericht van openbaar onderzoek Gewestelijk Natuurplan van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Avis d'enquête publique Plan régional nature de la Région de Bruxelles-Capitale

Het ontwerp van Gewestelijk Natuurplan kan worden gedownload op www.leefmilieubrussel.be/plannature en kan worden geraadpleegd bij de gemeentebesturen en/of elke dinsdag en donderdag tussen 14h en 16h bij Leefmilieu Brussel of op afspraak - Gulledelle 100, 1200 Brussel.
Le projet de Plan régional nature est téléchargeable sur www.bruxellesenvironnement.be/plannature et consultable dans les administrations communales et/ou chaque mardi et jeudi entre 14h et 16h à Bruxelles Environnement ou sur rendez-vous - Gulledelle 100, 1200 Bruxelles.

Het ontwerp van Gewestelijk Natuurplan heeft als doel het rijke natuurlijke patrimonium van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te beschermen en te ontwikkelen.
Le projet de Plan régional nature vise à conserver, protéger et développer le riche patrimoine naturel de la Région de Bruxelles-Capitale.

- Onverminderd de vereisten opgelegd in artikel 40, worden de vigerende aanwijzingsbesluiten van natuur- of bosreservaten, de aanwijzingsbesluiten van de Natura 2000-gebieden en andere plannen en programma's dan het gewestelijk natuurplan, genomen krachtens deze ordonnantie en in het gewestelijk natuurplan aangeduid als niet verenigbaar, aan een herziening onderworpen binnen twaalf maanden na de publicatie van het gewestelijk natuurplan onder de voorwaarden en volgens de proceduremodaliteiten voorzien in deze ordonnantie om aldus de verenigbaarheid van de bepalingen daarvan en die in het bedoelde plan te verzekeren.
- Sans préjudice des exigences fixées à l'article 40, les arrêtés de désignation de réserves naturelles et forestières, les arrêtés de désignation des sites Natura 2000 et les plans et programmes autres que le plan régional nature, en vigueur, pris en vertu de la présente ordonnance et identifiés comme incompatibles dans le plan régional nature, sont mis en révision dans les douze mois qui suivent la publication du plan régional nature aux conditions et selon les modalités de procédure prévues par la présente ordonnance de manière à garantir la compatibilité de leurs dispositions avec celles du même plan.

2° In artikel 10, § 2, 4° worden de woorden « voor het bijzonder beheerplan bedoeld in de artikelen 24 en 27 van de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende het behoud en de bescherming van de natuur : de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud en de Raad voor het Leefmilieu » vervangen door de woorden « voor het gewestelijk natuurplan bedoeld in artikel 8 van de ordonnantie van .betreffende het natuurbehoud : de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud, de Raad voor het Leefmilieu, de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie en het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting ».
2° A l'article 10, § 2, 4° les termes « pour le plan particulier de gestion visé aux articles 24 et 27 de l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la protection de la nature : le Conseil supérieur bruxellois de Conservation de la Nature et le Conseil de l'Environnement » sont remplacés par les termes « pour le plan régional nature visé à l'article 8 de l'ordonnance du .relative à la conservation de la nature : le Conseil supérieur bruxellois de la Conservation de la Nature, le Conseil de l'Environnement, la Commission régionale de développement et l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement; ».